I’m looking for three children’s songs my grandmother sung to me.
One was: Here comes the bear, where does he want to go? He wants to go to (name of child)’s
house. She would say this in Swiss German.
The next was: Rumpity bumpity halter stock, vermind. She would also speak in Swiss German and I am unsure of the rest of it. The middle of the song she asked how many fingers she held up. If you were correct, the song continued, if not, she went back to the beginning. But the end was: What do you want water or wine? If you wanted water she would vigorously rub your back. If it was wine she would tell you were too young for wine and slap your behind.
The third was a song she would sing while walking with us. She would hold both our hands and she would criss cross hers and swing us from side to side while saying (hail a room boom boom) and I think it referred to the kaiser – something about kick him in the pants.
If you could help in Swiss and English I thank you.
If anyone can help Renee with any of these songs or nursery rhymes, please comment below.
This article was posted on Tuesday, October 30th, 2007 at 9:21 am and is filed under Children's Songs, Countries & Cultures, German, German Children's Songs, German Nursery Rhymes, Germany, Languages, Nursery Rhymes, Questions, Readers Questions, Swiss Children's Songs, Swiss German Dialects, Switzerland. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
24 Responses to “Can Anyone Help with Some Swiss German Songs?”
Leave a Reply