The first three verses of this poem are sung as a song to children.

"I know this song very well as my grandmother used to sing it to me. It's so beautiful and has a mellow mood when sung." -Aleksandra

Notes

Author: Jovan Jovanović Zmaj (Јован Јовановић Змај) 1833 - 1904

Here are the words in Cyrillic:

Нова радост

Лутко моја, лучице,
Хајде да играмо!
Лутко моја, лучице,
Јоште данас само!

Ципеле сам изула
Мајсор их оправља 
А сутра ћу у школу,
Ако Бог да здравља.

Ја ћу сутра у школу,
Одвешће ме стрина 
Јер ја имам, па имам
Већ седам година.

Лутко моја, лучице,
Што си тако мала?
Да си већа и тебе 
У школу бих дала.

Али нека, нека те,
Остај мало сама 
Бићеш и ти старија
За годину дана.

Увек ћеш ме чекати
Код мог брата Луке 
Кад се вратим из школе,
Ти рашири руке.

Кад те браца испусти,
Мораш лепо дубит 
Кад се вратим из школе,
Ја ћу те пољубит.

Покашћу ти писмена
Из мога буквара 
Учићу те како се
Српски разговара.

Banner

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Corinne Stefanko for pointing out this song to us and Aleksandra Grbić Hrustić for providing the lyrics and translating them.

Hvala Vam!
Хвала лепо!