Chanson à accumulation

Cumulative Song

(French)

(English)

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour des sabots acheter
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour des sabots acheter.
Mes sabots font dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour des sabots acheter.

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un canard acheter
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un canard acheter.
Mon canard fait, coin, coin, coin,
Mes sabots font, dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour un canard acheter.

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour une poule acheter
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour une poule acheter.
Ma poule fait, cot, cot, cot,
Mon canard fait, coin, coin, coin,
Mes sabots font, dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour une poule acheter.

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un beau coq acheter
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un beau coq acheter.
Mon beau coq fait, cocorico
Ma poule fait, cot, cot, cot,
Mon canard fait, coin, coin, coin,
Mes sabots font, dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour un beau coq acheter.

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour une flute acheter
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour une flute acheter.
Ma flute fait turlututu
Mon beau coq fait, cocorico
Ma poule fait, cot, cot, cot,
Mon canard fait, coin, coin, coin,
Mes sabots font, dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour une flute acheter.

Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un tambour acheter
Ma mère m'envoie-t-au marché,
C'est pour un tambour acheter.
Mon tambour fait, boum, boum, boum,
Ma flute fait turlututu
Mon beau coq fait, cocorico
Ma poule fait, cot, cot, cot,
Mon canard fait, coin, coin, coin,
Mes sabots font, dig don daine,
Dig don daine, font mes sabots,
Je n' suis pas marchand, ma mère
Pour un tambour acheter.

My mother sends me to the market
To buy clogs,
My mother sends me to the market
To buy clogs.
My clogs go clop, clop, clop,
Clop, clop, clop, go my clogs,
I'm not a merchant, mother
That I buy clogs.

My mother sends me to the market
To buy a duck,
My mother sends me to the market
To buy a duck.
My duck goes quack, quack, quack,
My clogs go clop, clop, clop,
Clop, clop, clop, go my clogs,
I'm not a merchant, mother
That I buy ducks.

My mother sends me to the market
To buy a hen,
My mother sends me to the market
To buy a hen.
My hen goes cluck, cluck, cluck,
My duck goes quack, quack, quack,
My clogs go clop, clop, clop,
Clop, clop, clop, go my clogs,
I'm not a merchant, mother
That I buy hens.

My mother sends me to the market
To buy a beautiful rooster,
My mother sends me to the market
To buy a nice rooster.
My beautiful rooster goes cock-a-doodle doo,
My hen goes cluck, cluck, cluck,
My duck goes quack, quack, quack,
My clogs go clop, clop, clop,
Clop, clop, clop, go my clogs,
I'm not a merchant, mother
That I buy beautiful roosters.

My mother sends me to the market
To buy a flute,
My mother sends me to the market
To buy a flute.
My flute goes toot, toot, toot,
My beautiful rooster goes cock-a-doodle doo
My hen goes cluck, cluck, cluck,
My duck goes quack, quack, quack,
My clogs go clop, clop, clop,
Clop, clop, clop, go my clogs,
I'm not a merchant, mother
That I buy flutes.

My mother sends me to the market
To buy a drum,
My mother sends me to the market
To buy a drum.
My drum goes boom, boom, boom,
My flute goes toot, toot, toot,
My beautiful rooster goes cock-a-doodle doo
My hen goes cluck, cluck, cluck,
My duck goes quack, quack, quack,
My clogs go clop, clop, clop,
Clop, clop, clop, go my clogs,
I'm not a merchant, mother
That I buy drums.