Le bon Berger
Le bon Berger
The Good Shepherd
Chanson de Noël
Christmas Carol
(French)
(English)
Bon Sauveur, Berger fidèle,
Conduis-nous par ton amour ;
Et de ta main paternelle
Nourris-nous au jour le jour.
(Refrain)
Béni sois-tu, tendre Maître,
Jésus, nous sommes à toi,
A toi seul nous voulons être ;
Béni sois-tu, notre Roi.
Bon Sauveur, Berger fidèle,
Pour que nous suivions tes pas,
Remplis-nous d'un nouveau zèle
Et porte-nous dans tes bras.
(Refrain)
Béni sois-tu, tendre Maître,
Jésus, nous sommes à toi,
A toi seul nous voulons être ;
Béni sois-tu, notre Roi.
Good Savior, Faithful Shepherd,
Lead us by your love;
And by thy fatherly hand,
Nourish us from day to day.
(Chorus)
Blessed be You, loving Master,
Jesus, we are yours,
To you alone we want to be;
Blessed be You, our King.
Good Savior, Faithful Shepherd,
So that we can follow in your steps,
Fill us with a new zeal
And carry us in your arms.
(Chorus)
Blessed be You, loving Master,
Jesus, we are yours,
To you alone we want to be;
Blessed be You, our King.
Thanks and Acknowledgements
Image: Christ as the Good Shepherd, Unknown Painter, Lower Bavaria, 1750.
Translated by Lisa and Monique.
