À l'intérieur d'une citrouille
À l'intérieur d'une citrouille
Inside a Pumpkin
Chanson enfantine
Children's Song
(French)
(English)
À l'intérieur d'une citrouille
Y' avait un papillon géant
Fort amoureux d'une grenouille
Qui se plaignait du mal de dents
Oh, là là, que j'ai mal aux dents
Oh la coquine, la coquine, la coquine,
Oh, là, là, que j'ai mal aux dents
Oh la coquine, la coquine de dent.
Inside a pumpkin
Was a gigantic butterfly
Very much in love with a frog
That was complaining of a toothache.
Ooh la la, what a toothache,
Oh, the wicked, the wicked, the wicked,
Ooh la la, what a toothache!
Oh, the wicked, wicked tooth.
Many thanks to Florine and Thomas from the IUFM (French Teachers Training College) from St Brieuc (Brittany) for singing this song for us.
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique and Lisa.
Many thanks to Marion Ségissement for the illustrations!
Merci beaucoup!
Advertisement