Chanson enfantine

Children's Song

(French)

(English)

Cadet Rousselle a trois maisons,
Cadet Rousselle a trois maisons,
Qui n'ont ni poutres, ni chevrons,
Qui n'ont ni poutres, ni chevrons,
C'est pour loger les hirondelles,
Que direz-vous d' Cadet Rousselle ?
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois habits,
Cadet Rousselle a trois habits,
Deux jaunes, l'autre en papier gris,
Deux jaunes, l'autre en papier gris,
Il met celui-là quand il gèle,
Ou quand il pleut, ou quand il grêle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois beaux yeux,
Cadet Rousselle a trois beaux yeux,
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux,
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux,
Comme il n'a pas la vue bien nette,
Le troisième, c'est sa lorgnette.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a une épée,
Cadet Rousselle a une épée,
Très longue, mais toute rouillée,
Très longue, mais toute rouillée,
On dit qu'ell' ne cherche querelle,
Qu'aux moineaux et qu'aux hirondelles.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois garçons,
Cadet Rousselle a trois garçons,
L'un est voleur, l'autre est fripon,
L'un est voleur, l'autre est fripon,
Le troisième est un peu ficelle,
Il ressemble à Cadet Rousselle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois gros chiens,
Cadet Rousselle a trois gros chiens,
L'un court au lièvr', l'autre au lapin
L'un court au lièvr', l'autre au lapin,
L' troisièm' s'enfuit quand on l'appelle,
Comm' le chien de Jean d'Nivelle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois beaux chats,
Cadet Rousselle a trois beaux chats,
Qui n'attrapent jamais les rats,
Qui n'attrapent jamais les rats,
Le troisièm' n'a pas de prunelles,
Il monte au grenier sans chandelle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a marié,
Cadet Rousselle a marié,
Ses trois filles dans trois quartiers,
Ses trois filles dans trois quartiers,
Les deux premièr's ne sont pas belles,
La troisièm' n'a pas de cervelle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois deniers,
Cadet Rousselle a trois deniers,
C'est pour payer ses créanciers,
C'est pour payer ses créanciers,
Quand il a montré ses ressources,
Il les resserre dans sa bourse.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle ne mourra pas,
Cadet Rousselle ne mourra pas,
Car avant de sauter le pas,
Car avant de sauter le pas,
On dit qu'il apprend l'orthographe,
Pour fair' lui-mêm' son épitaphe.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle has three houses,
Cadet Rousselle has three houses,
That have neither beams nor rafters,
That have neither beams nor rafters,
They give lodging to the swallows,
What will you say about Cadet Rousselle?
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle has three suits,
Cadet Rousselle has three suits,
Two of them yellow, the other made out of grey paper,
Two of them yellow, the other made out of grey paper,
He wears the latter when it's freezing,
Or when it's raining or when it's hailing.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle has three beautiful eyes,
Cadet Rousselle has three beautiful eyes,
One looks at Caen, the other at Bayeux,
One looks at Caen, the other at Bayeux,
Since he has poor eyesight,
The third one is his spy-glass.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle has a sword,
Cadet Rousselle has a sword,
Very long, but all rusty,
Very long, but all rusty,
They say it only fights
Against sparrows and swallows.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle has three boys,
Cadet Rousselle has three boys,
One is a thief, the other is a knave,
One is a thief, the other is a knave,
The third one is somewhat crafty,
He looks like Cadet Rousselle.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle has three big dogs,
Cadet Rousselle has three big dogs,
One chases hares, the other rabbits,
One chases hares, the other rabbits,
The third one runs away when called,
Like Jean de Nivelle's dog.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle has three big cats,
Cadet Rousselle has three big cats,
One that never chases rats,
One that never chases rats,
The third one has no eyes,
It goes up to the attic without a candle.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle married off
Cadet Rousselle married off
His three daughters in three neighborhoods,
His three daughters in three neighborhoods.
The first two are not pretty,
The third one has no brains.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle has three pennies,
Cadet Rousselle has three pennies.
They're to pay his creditors,
They're to pay his creditors.
When he showed his money,
He put it back in his purse.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.

Cadet Rousselle will not die,
Cadet Rousselle will not die
Because before taking the plunge,
Because before taking the plunge,
They say he's learning how to spell,
To write his epitaph himself.
Oh! Oh! Oh! Yes indeed,
Cadet Rousselle is a good kid.