Am stram gram
This rhyme is meaningless. The translation was adapted for the pronunciation.
Am stram gram
Am stram gram
Comptine d'élimination
Counting-out Rhyme
(French)
(English)
Am, stram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Am, stram, gram.
Am, stram, gram,
Pic and pic and colay-gram,
Boor and boor and ratatam,
Am, stram, gram.
Notes
Sometimes "Pic" is said at the end.
Comments
This rhyme is recited to the rhythm given in the sheet music.
![Listen](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/listen_english.jpg)
![Watch](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/watchEnglish.png)
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Translation: Monique Palomares
Merci beaucoup!
Advertisement