Bonjour, Madame Lundi!
Bonjour, Madame Lundi!
Hello, Mrs Monday!
Comptine
Rhyme
(French)
(English)
Bonjour, Madame Lundi!
Comment va Madame Mardi?
Très bien, Madame Mercredi!
Dites à Madame Jeudi,
De venir vendredi
Danser samedi
Dans la salle de dimanche.
Hello, Mrs. Monday!
How is Mrs. Tuesday?
Very fine, Mrs. Wednesday!
Tell Mrs. Thursday
To come on Friday
To dance on Saturday
In Sunday's ballroom.
Notes
Here's another version sent by Domitila Madureira:
Bonjour, Lundi! Ça va, Mardi?
Va dire à Mercredi que nous irons Jeudi
chercher Vendredi pour aller Samedi
dîner chez Dimanche en cravate blanche!
English Translation:
Hello, Monday! How are you, Tuesday?
Go and tell Wednesday we'll go on Thursday
To fetch Friday to go on Saturday
To dine at Sunday's house in a white tie!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Monique Palomares for contributing and translating this song. Thanks to Domitila Madureira for the 2nd version (translated by Monique and Lisa).
Merci beaucoup!
