(The Little Rabbit)
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
A Mama Lisa Book
At Mama Lisa's World we love international culture - and we REALLY love cookies! So what could be better than combining the two?
In Cookies Around The World we present a selection of delicious cookie recipes from a diverse collection of countries.
Each includes photographs of the stages of preparation and most include commentary about the role the cookies play in their cultures.
-Pebernodders from Germany
-Kourabiedes from Greece
-Kastengels from Indonesia
-Fave dei morti from Italy
-Polvorones de almendra from Mexico
And many more!
We believe it's important to encourage kids to learn about other cultures. These cookie recipes are a great tool for parents and teachers to do so!
Have fun baking and even more fun eating!
THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.
Articles about the music, culture and traditions of Gabon and more.
Archimusic on YouTube has 25 lovely videos of people in Africa singing lullabies from their childhood. They’re not accompanied by the lyrics. But they’re beautiful all the same! Check it out! -Mama Lisa [...]
Souallé is a beautiful lullaby that comes from a part of Africa that was formerly called French Equatorial Africa. It was the federation of French colonies that included French Congo, Gabon, Oubangui-Chari, Chad, and French Cameroon. It’s believed that this lullaby is specifically from [...]
This month, we added the following African countries to Mama Lisa’s World of Songs: Nigeria (Song in Yoruba) Gabon (Song in French) Algeria (Song in Kabyle) We now have songs from 22 African countries! [...]
Kerstin wrote to me, looking for a song in French about a rabbit… Hi Lisa, My daughter learned a song in her kindergarden in Morocco, but since we have left I could not ask the people there directly. It goes “Le petit lapin … (missing words I am looking for), allez chanter, [...]
Brenna Aunalee wrote asking for help with a Russian rhyme… Hello! My name is Brenna and my great grandmother was a Russian immigrant. We have this little diddy that she used to sing to the family, and so now we all know it, but we don't know what it means. I sent an audio file [...]
Erin wrote looking for help with a Dutch children’s song… I’m searching for a children’s song I learned as a child from a teacher I had with Dutch ancestry. I do not have knowledge of Dutch or how to write it but I have a translation. Please let me know if you’ve [...]
Terry Haun wrote asking for info about a rhyme: My Grandmother sang a rhyme when she was a child (early 1900’s) and taught it to me and I taught it to my children. Although we have no idea where it came from, as she did not remember. Her great-grandfather was from England and came over [...]
Frère Jacques was the first foreign language song I learnt as a young child. It opened whole new possibilities about the human experience to me…. there was a place in the world where people said “frère” for brother. Instead of asking “Are you asleep?” They said, [...]
Ron wrote looking for help with a song his grandmother would sing to him… My Nonna (Diletta Da Vinchie) used to rock me to sleep when I was very little. She was born in Domegge Di Cadore Italy. All I can remember is the words and I’m probably pronouncing them wrong: Ta-Ling, Ta-Long, [...]
Eugene Field (1850 – 1895) is a beloved American children’s poet. Here’s a sweet poem he wrote to help put children to sleep at night. You can read the text and listen to a recording of the poem in the YouTube video below… The Rock-A-By Lady By Eugene Field The Rock-a-By [...]
100 Songs With Sheet Music And Links To Recordings
Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself (in your heart) - Kid Songs Around The World is a wonderful way to help them experience other languages and cultures.
In Kid Songs Around The World we've gathered 100 of our favorite songs and rhymes from all the continents of the globe. (Over 350 pages!)
Each song includes the full text in the original language, with an English translation, and most include sheet music.
All include links to web pages where you can listen to recordings, hear the tune or watch a video performance.
Each includes a beautiful illustration.
Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs and what they've meant in their lives.
We hope this book will help foster a love of international children's songs!
This is a downloadable e-book, which you will gain access to immediately. (It is not a physical book.)