(Ćira Is Sitting on Top of the Hay)
(A Lilac Tree has Blossomed)
(At the End of the Village)
Folk Dance Song
(Granny Rocks the Baby)
(Milica Has Long Eyelashes)
(Mitka's Legs Hurt)
(Rabbit's Digging up a Turnip)
(Ring-a Ring-a Raja)
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
100 Songs With Sheet Music And Links To Recordings
Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself (in your heart) - Kid Songs Around The World is a wonderful way to help them experience other languages and cultures.
In Kid Songs Around The World we've gathered 100 of our favorite songs and rhymes from all the continents of the globe. (Over 350 pages!)
Each song includes the full text in the original language, with an English translation, and most include sheet music.
All include links to web pages where you can listen to recordings, hear the tune or watch a video performance.
Each includes a beautiful illustration.
Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs and what they've meant in their lives.
We hope this book will help foster a love of international children's songs!
This is a downloadable e-book, which you will gain access to immediately. (It is not a physical book.)
Articles about the music, culture and traditions of Serbia and more.
Bojan Aleksi? shared this Serbian version of “The Itsy Bitsy Spider” that he translated from the English and sang on the YouTube below… Bojan wrote, “I managed to translate it so that the original thought stays the same while also rhyming like the original.” Jedan [...]
Let happiness the guarded treasure be of the mind’s padlock, and true love be key. -from The Padlock (circa 1788) Love Padlocks can bee seen throughout much of Europe and other places around the world like Taiwan. Peter wrote, "Couples put their names on a lock and then lock them [...]
Connie wrote: I was hoping you could help me with an old Serbian rhyme. My mother-in-law grew up in a Serbian neighborhood. She always remembered one old rhyme. Now that she has Alzheimer's that poem is the only thing she connects too. Problem being we only know the beginning of it, [...]
Guest Blogger, Ed Gawlinski, has been involved in many cultural organizations throughout his life. Here, he discusses Easter traditions in several Eastern European cultures. A common custom is to color hard boiled eggs for Easter. We usually colored them on Good Friday, while eating hot cross [...]
Eugene Field (1850 – 1895) is a beloved American children’s poet. Here’s a sweet poem he wrote to help put children to sleep at night. You can read the text and listen to a recording of the poem in the YouTube video below… The Rock-A-By Lady By Eugene Field The Rock-a-By [...]
Maryan Anshur has been collecting Somali children’s stories, songs and lullabies for 30 years. In the podcast below she talks about the songs of Somalia and even sings some lullabies… Maryan produced a booklet and CD, to preserve her Somali cultural heritage. You can find it at [...]
The game of Five Stones is also known as Knucklebones. It’s a time-honored game that was played in ancient Greece, Rome and even earlier. Nowadays, in the US it’s played with jacks. In some parts of the world it’s played with 5 flat stones or pebbles. In other places, it’s [...]
Written by Emanuela Marsura, a schoolteacher from Italy. Emanuela is interested in reviving the old-time games of childhood. A time when all children would play outside together, regardless of age. A time when most games where played with objects that everyone can easily find. There are games that [...]
Mama Lisa’s World is 20 years old this year! Over the many years, we’ve been collecting songs with many versions around the world usually in different languages. Some examples are “Twinkle, Twinkle, Little Star”, “Happy Birthday to You” and “Frère [...]
This poem called “Life” seemed somehow fitting for the beginning of the New Year, yet it’s nice for any time of year. It was written by Griffith Alexander for “The Philadelphia Evening Public Ledger.” Below you can listen to an mp3 recording of the poem and read [...]
(In Serbian and English)
Lots of online children's books in Serbian
Music school in Serbia
A Mama Lisa Book
Over 50 Favorites (150+ Pages)Many with Sheet Music and Links to Recordings!
You'll find over 50 English language kids songs, including:
-Hot Cross Buns
-I've Been Working On The Railroad
-Down By The Bay
-Make New Friends
-Mama's Gonna Buy You A Mockingbird
-Ring-A-Round The Rosie
-Five Little Monkeys
And many more!
THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.