Kids Songs Around the World with English Translations or French Translations or Spanish Translations

Mama Lisa's World Blog English Nursery Rhymes Mother Goose in French

Wizard of Oz Audiobook Poetry for Kids ML Reviews Mama Lisa's Hub

« But Give Me Holly, Bold and Jolly!

Christmas Nursery Song »

Happy Here, A Song from Indonesia with an MP3 Recording

Here’s a cheerful children’s song from Indonesia. It’s in Indonesian, followed by an English translation. You can hear it sung by clicking on the mp3 recording.

MP3 of Di sini senang – Happy Here

Di sini senang
(Indonesia)

Di sini senang
Di sana senang
Di mana mana hatiku senang
Di sini senang
Di sana senang
Di mana mana hatiku senang
La la la la…

Happy Here
(English)

Happy here,
Happy there,
I am happy everywhere.
Happy here,
Happy there,
I am happy everywhere.
La la la la…

Share on Facebook and other services:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

This entry was posted on Monday, December 18th, 2006 at 6:27 pm and is filed under Bahasa Indonesia, Children's Songs, Countries & Cultures, Di sini senang – Happy Here, Indonesia, Indonesian Children's Songs, Languages, MP3's, Recordings of Songs. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Happy Here, A Song from Indonesia with an MP3 Recording”

1. Dilah Says:
   February 18th, 2007 at 8:24 am

   Good work you do, but will be better if you put some music as well.

2. Shaun Says:
   November 15th, 2007 at 11:08 pm

   Great Post! This is a very popular kids song in Indonesia.
   One quick note.. Here’s a little better translation for the 3rd and 6th lines:

   “Di mana-mana hatiku senang”

   You can say:

   “My heart is happy everywhere!”

   It even sounds cute in English :)

Leave a Reply

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

Notify me of followup comments via e-mail

Subscribe without commenting
E-Mail:

________

Help Support
Mama Lisa's World!

$5, $10, $25
or any amount welcome!