Mama Lisa's World
International Music & Culture
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!
Mexican Kid Songs & Rhymes
A Mama Lisa Book...
Over 80 Mexican children's songs and rhymes, with translations and commentary. Available in paperback and eBook, starting at just $2.99! More...
Articles about 'Music'
Mama Lisa Home Image
The Three Ravens is a ballad that was first printed in 1611.  I found this reading by Alan Davis-Drake so well done, that I had to post the lyrics here with his recording! I’ve annotated the song within the lyrics and updated the spelling.  The refrain consists of nonsense words used for the sound. MP3 Recording of...
Mama Lisa Home Image
We just added a song from Guinea, Africa.  It’s called Tue Tue Mareema and includes a lovely recording by Abi.  Check it out!
Mama Lisa Home Image
I’ve posted the song My Pigeon House twice already (click the link for one popular version) and see more versions of Pigeon House on my blog.  I know many people are interested in this song, so when I found a version from 1917 in "Primary Education" (Vol. 25), I became very curious.  But before getting...
Advertisement
Enjoy this short animation to the song Funeral March for a Marionette by French composer Charles-François Gounod (1818 – 1893)…
Mama Lisa Home Image
Artwork by Gracie Gralike
Mama Lisa Home Image
10,000+ historical sound recordings are available online for free at the National Jukebox at The Library of Congress. The Jukebox includes work issued on record labels now owned by Sony Music. Sony granted the Library of Congress a gratis license to stream these acoustical recordings. Most of the recordings were made by the Victor Talking...
Mama Lisa Home Image
American children’s folk singer Ella Jenkins released a new cd earlier this year.  It’s called A Life of Song. Ella’s music is a lovely way to introduce kids to American folk songs and spirituals.  She actually sings some of the songs with children on this cd. The cd starts out with Pick a Bale of Cotton. ...
Mama Lisa Home Image
Karen Mackenzie wrote to me looking for help with a song called Kouralengay.  It’s most likely from Tanzania or West Africa.  Here are the lyrics, midi tune and score… Kouralengay kalenkana Chum chum pa Koura lengay kalenkana Chum chum pa ...
Mama Lisa Home Image
You know how different places have different sounds associated with them?  One sound you used to hear all around Japan was glass wind-chimes. They’re called furin 風鈴. Here’s what wikipedia wrote about furin, "Japanese glass wind bells known as Fūrin (風鈴) have been produced since the Edo period… Wind chimes are thought to be good...
Here’s a dulcet Japanese song composed and performed by David W Solomons. Enjoy! Mama Lisa
Mama Lisa Home Image
Project Gutenberg just released "Songs from Alice in Wonderland" for free on the internet.  Scores and midis are provided in the online book. Here are two songs in the book for your enjoyment… How doth the little Crocodile Listen to Midi Tune   How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the...
Mama Lisa Home Image
My husband and I went to see Jazz artist Sonny Rollins in concert last night.  This guy is 80 years old.  He was cranking out great jazz for the entire concert… a full hour and a half.  I wondered if his attitude has kept him so young of heart.  He said to the audience (I...
Mama Lisa Home Image
Most Americans in their thirties and forties are familiar with "Schoolhouse Rock", the short cartoons on educational subjects that appeared in between commercials during weekend kids programming in the seventies.  Who among us, of that age, doesn’t know the words that come after "Conjunction junction…" or "Lolly, Lolly, Lolly…"? What I never knew until recently is...
I just posted “Mamy don’t yo’ cook no mo’” from the Work Projects Administration’s Slave Narratives. For that project, the government sent out interviewers to talk with and write down the memories of ex-slaves, many of whom were still alive. Thanks to this, today we can read about their lives in their own words....
Sheila wrote from North Carolina asking about a circle dance song: I sang this in kindergarten 55 years ago. I don’t know the correct spelling of these words, but this is what the refrain sounded like… Mumbo, hot-toe, mata relay, relay Mumbo, hot-toe mata relay relay roan. It was a circle dance with one child in the middle,...
Zee Avi is a wonderful singer from Malay.  She sings in both Malay and English.  Below is a video of a medley she created using English and Malay lullabies.  Here’s what she wrote about it… Some of my favourite lullabies that were sung to me by my mother and grandmother when i was a little one...
Mama Lisa Home Image
The Ghosts’ High Noon is a ballad written by W.S. Gilbert, with the tune created by Arthur Sullivan. It’s from Gilbert and Sullivan’s comic opera called Ruddigore or The Witch’s Curse. Below you’ll find different renditions of the song. Sometimes it’s sung as a ballad, other times it’s read as a poem. Listen...
Mama Lisa Home Image
Tonight is the full moon festival of Jugoya in Japan.  People view the moon and celebrate the harvest.  Celebrating includes the Green Tea ceremony and listening to people playing the koto. Below you can hear the koto. Jugo-ya displays are created for the festival.  Here is one from Ayako Egawa in Japan… Ayako wrote the following...
Here’s a video of Rahim AlHaj from Iraq playing a musical instrument called the Oud. The Oud is a string instrument that’s pear shaped. It’s used in Middle Eastern music. Enjoy! Mama Lisa
Mama Lisa Home Image
Helen Korablev sent me links to some bilingual Russian English tales online. They were originally written in Russian, but they have English translations next to them. Two were written by the famous Russian author, Pushkin. Helen wrote: Lisa, hi! I’m sending you links to some lovely Russian tales. I hope it will be useful...
Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99


Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99