C'est demain dimanche
This rhyme can be used as a counting-out rhyme or as a ball game chant. Monique wrote, "I remember we would sing it while juggling against a wall".
C'est demain dimanche
Tomorrow's Sunday
Comptine d'élimination
Counting-out Rhyme
(French)
(English)
C'est demain dimanche
La fête à ma tante
Qui balaie sa chambre
Avec sa rob' blanche
Ell' trouve une orange,
L'épluche et la mange
Oh ! la gross' gourmande !
Tomorrow's Sunday,
It's my aunt's day;
She sweeps her room
With her white dress;
She finds an orange,
Peels it and eats it.
Oh! What a greedy one!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Monique Palomares for contributing and translating this song
Merci beaucoup!
Advertisement