Kids Songs Around the World
House of Nursery Rhymes
Mama Lisa's World Blog
Wizard of Oz Audiobook
Poetry for Kids
Books for Kids
Mama Lisa's Hub
|
 |
 |
Hawaiian
English
It's believed that the first people to settle Hawaii arrived in canoes, from the Marquesas Islands to the south, around 300-400 AD. Later, a second group of settlers arrived from Tahiti, somewhere between 800 and 1000 AD. The Hawaiian islands remained isolated from then until 1778 when the British explorer Captain Cook discovered them. It's believed that the population at the time of Cook's arrival was 300,000. A dense agricultural society had developed, with a highly sophisticated political system.
Cook's arrival, and that of subsequent travelers thereafter, brought with them diseases from abroad. By the 1850's the Hawaiian population had been reduced to about 70,000. Those 75 years or so brought about other changes too. Christian Missionaries came to spread their religion. Businessmen and traders came to make money. The Roman alphabet was adapted for the language, making writing possible.
In 1893, the last Hawaiian leader, Queen Liliuokalani, was deposed. In 1898 Hawaii was annexed to the US. In 1900 Hawaii became a US territory and in 1959 it became a US state.
Hawaiian is a Polynesian language descended from the one brought by the original settlers from the Marquesas.
The Christian Missionaries who went to Hawaii in the 1820's to spread Christianity gave the language a written form, with 13 consonants and vowels:
The Hawaiians quickly learned to read and write. The language continued to flourish until after the last Hawaiian leader was deposed. Soon after that, Hawaiian was banned from being taught in schools. Its use declined.
In the 1970's there was a renewed interest in preserving the Hawaiian language. In 1978 Hawaiian became an official language of the state of Hawaii. Schools developed to once again teach the Hawaiian language to children.
|
________________
________________
|
A Note From Mama Lisa...
I always welcome new contributions of traditional kids songs, nursery rhymes and folk songs. Please CLICK HERE to email Mama Lisa if you are interested and write "New Song" as the subject of the email.
Also, if anyone would like to sing any of these songs in the original language, or play any of the tunes on an instrument, I would love to post a recording on Mama Lisa's World. You could send me an audio cassette or you could record it directly onto the computer and email it to me. Remember... you don't have to be a professional singer or musician to contribute!
If you enjoy this site, click below to visit...
RELATED LINKS
HUAPALA - Hawaiian Music and Hula Archives
(In English and Hawaiian)
Hawaiian Electronic Library
(In English and Hawaiian)
Online Hawaiian books, past newspapers and dictionaries.
Help Support
Mama Lisa's World!
$5, $10, $25
or any amount welcome!
|
