Mama Lisa's World
International Music & Culture
Bonjour, Madame Lundi!
(French Rhyme)
Advertisement
Bonjour, Madame Lundi!
Hello, Mrs Monday!
Comptine
(French)
Rhyme
(English)

Bonjour, Madame Lundi!
Comment va Madame Mardi?
Très bien, Madame Mercredi!
Dites à Madame Jeudi,
De venir vendredi
Danser samedi
Dans la salle de dimanche.

Hello, Mrs. Monday!
How is Mrs. Tuesday?
Very fine, Mrs. Wednesday!
Tell Mrs. Thursday
To come on Friday
To dance on Saturday
In Sunday's ballroom.

Notes

Here's another version sent by Domitila Madureira:

Bonjour, Lundi! Ça va, Mardi?
Va dire à Mercredi que nous irons Jeudi
chercher Vendredi pour aller Samedi
dîner chez Dimanche en cravate blanche!

English Translation:

Hello, Monday! How are you, Tuesday?
Go and tell Wednesday we'll go on Thursday
To fetch Friday to go on Saturday
To dine at Sunday's house in a white tie!

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Monique Palomares for contributing and translating this song. Thanks to Domitila Madureira for the 2nd version (translated by Monique and Lisa).

Many thanks to Monique Palomares for reciting this rhyme!

Merci beaucoup!

Advertisement
Lyrics & Recordings Needed!

Email us a traditional song or rhyme from your country.

More info.

Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99

Find us on Google+

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!


Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99