The Spanish Christmas Song Fum, fum, fum! Come see the video!

Mrs. Mynelle Howells’ 6AA Spanish class (2007) from Trinity Lutheran School has been wonderful enough to treat us to this video rendition of the Spanish song Fum, fum, fum. Just in time for Christmas!

Here you can read the Spanish lyrics, followed by an English translation that Mrs. Howells provided me. Then, sit back and enjoy the show!

Fum, fum, fum
(Spanish)

Veinticinco de diciembre,
Fum, fum, fum.
Veinticinco de diciembre,
Fum, fum, fum.
Ha nacido ya por nuestro amor,
El Niño Dios, el Niño Dios;
Hoy de la Virgen María
En esta noche tan fría.
Fum, fum, fum.
Fum, fum, fum.

Fum, Fum, Fum
(English)

On December five and twenty,
Fum, fum, fum
On December five and twenty,
Fum, fum, fum
Has been born by our love,
The child of God, The child of God,
Today of the Virgin Mary
On this night so cold.
Fum, fum, fum.
Fum, fum, fum.

I’d like to extend a big thanks to Mrs. Howells and her fantastic group of students for singing for us. (And to Mrs. Howells’ son for his help recording.) May you all have a very Merry Christmas!

Note: This post is a Mama Lisa landmark! It’s our first ever video. We think we’ve got all the kinks worked out, but you never know… So please be patient if you run into any technical problems.

We’ll be posting more videos from Mrs. Howells’ class over the next week or so!

-Lisa
[kml_flashembed movie=”https://www.mamalisa.com/video/fumfumfum.swf” width=”400″ height=”350″/]

Press the play button to start. It may take a few moments to begin, particularly if you have a slow internet connection. (You may need a new version of the Flash Player to view this video, in which case you should see a link to install it.)

This article was posted on Sunday, December 24th, 2006 at 10:37 pm and is filed under Christmas, Christmas Songs, Countries & Cultures, Fum, Fum, Fum, Holiday Songs, Holidays Around the World, Languages, Spain, Spanish, Spanish Kids Songs, Video. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

3 Responses to “The Spanish Christmas Song Fum, fum, fum! Come see the video!”

  1. sunny Says:

    you sing good.Every one sings good

  2. Jewel Says:

    I thank you for the translation and background info. Quite thoughtful

  3. Alina Says:

    Indeed its very good that you translate the song nice very nice

Leave a Reply