Maria wrote me…
My father was from Volpago, Italy. His mother died when he was quite young. Rso, my Zia became the surrogate mother to the three younger siblings.
I remember her petting the palm of my hand from heel to fingertip and saying these words…
dova sen data
date la nona
…and she would tickle the palm of my hand and say, Giddie, giddie, giddie!.
I’m sure my spelling is way off but, perhaps you can decipher it. I would so appreciate any help so, I can play with my great grandchildren as Zia did with me.
Thank you so much.
If anyone is familiar with this rhyme, or can offer any help, please comment below.
If you’re interested in other Nursery Rhymes and Songs from Italy, come visit the Mama Lisa’s World Italy Page.
This article was posted on Monday, January 16th, 2006 at 5:29 pm and is filed under Countries & Cultures, Italian, Italian Nursery Rhymes, Italy, Languages, Mama Lisa, Nursery Rhymes, Questions, Readers Questions. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
9 Responses to “Question about an Italian Nursery Rhyme Game”
Leave a Reply