Can Anyone Help with the Lyrics to an Italian Lullaby?

Susanne Grimm wrote asking for help with an Italian song from her childhood. Here’s her note:

I was googling to find the words to a lullaby my mother used to sing to us. I want to sing it to my grandchildren but I want to get the words correct.

It starts with- Nina nonna baby

Here it is phonetically:

Nini Nonna baby
Au da viene papa
E ti porta candy
Nini Nonna baby

I found a Youtube with a grandmother singing it but I can’t understand the correct wording. (Video below)

Can you help?

Thank you
Susanne Misuraca Grim

YouTube Video:

Can anyone help with the words to this song? If so, please let us know in the comments below.

Thanks in advance!

Mama Lisa

This article was posted on Friday, August 30th, 2019 at 6:37 pm and is filed under Countries & Cultures, Italian, Italian American, Italian Lullabies, Italy, Languages, Lullabies, Mama Lisa, Questions, Readers Questions, USA, YouTube. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Can Anyone Help with the Lyrics to an Italian Lullaby?”

  1. Erika Says:

    This isn’t Italian language standard but actually a southern Italian dialect. My first clue was that this grandmother seems to have immigrated to the US and her American accent makes me think that her parents were actually the ones who came over from Italy. I don’t speak or understand southern dialects but I can recognize them. Look towards Naples or Sicily. Hope this helps!

  2. Susanne Grim Says:

    Thank you! I think it’s Sicilian

    Susanne

Leave a Reply