Does Anyone Know a Swedish Lullaby That Sounds Like “Tsat tun lit and forglit and paratntray”?
Leslie wrote:
My grandmother is dying of cancer. When I was little she used to sing a Swedish lullaby to me about a little bird and sweet milk. It goes something like this:
Tsat tun lit and forglit and paratntray…
quilint and vockor lisit…….spornot mot, ….reset…sit and milk made sovary
silk and sank till savory…daiska lilla …mot
por into por reseMy mom has asked me to track this down so we can sing it to her. She may not have long to live…days.
Please help me if you can. Does anyone know what this song is?
Much love!
Lesley
If anyone can help Leslie, please let us know in the comments below.
Thanks so much!
Mama Lisa
May 26th, 2009 at 4:45 pm
I’m swedish, and I can only find two Swedish words in there, but the rest doesn’t resemble any word I can think of… sorry, but it makes no sense to me.
June 3rd, 2009 at 1:03 pm
This is from an online acquaintance, so I don’t know what it says, but I hope it helps:
Sov gott, vackra delfin
Sov gott, jag vita varg
Vi har kärlek för varandra
För varandra
För alltid
Sov gott, vackra delfin
Sov gott, jag vita varg
Morgonen vaknar
Då kysser vi
Kysser vi för alltid
Sov gott, för alltid
July 20th, 2009 at 8:04 am
to Darlene, that means:
Sleep well, beautiful dolphin,
Sleep well, I white wolf
We have love for each other
for eachother
forever
Sleep well, beautiful Dolphin,
Sleep well, I white wolf
the morning awakens
then we kiss
we kiss forever
sleep well, forever