Mama Lisa's World
International Music & Culture
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!

Advertisement
Articles about 'YouTube'
Mama Lisa Home Image
Have you ever considered where the generic dog names Fido, Rover and Spot come from? These are the canine equivalent of "John Doe".  Did you know that one was a President’s dog, another the 1st movie star dog, and the last, a dog from a book that helped kids learn to read for over 40 […]
Mama Lisa Home Image
Watch Darth Vader say, "I am your father" to Luke Skywalker in the Star Wars movie in 20 different languages (as dubbed in the movies).  You can see a list of the languages with their voice actors below the video. Languages and Voice Actors: English (Original) – James Earl Jones Spanish (1980) – Isidro Olace […]
Mama Lisa Home Image
May 5th is Children’s Day in Japan!  Carp shaped windsocks are flown to celebrate the day. Crafts include origami (おりがみ) of carp streamers (こいのぼり) and samurai helmets (かぶと).  Here’s a video showing how to make an origami carp windsock… Here’s a video showing how to make a samurai helmet. (If you make it larger and […]
Advertisement
Mama Lisa Home Image
Do you remember doing the Bunny Hop? I learnt it as a kid in the early ’70’s in dance class.  The Bunny Hop and the Finnish Folk Dance called "Letkajenkka" (aka Letkis) are nearly identical.  Both became a dance craze around the world. The Bunny Hop became popular in the early 1950’s.  The Ray Anthony […]
The song "Ira Congo" is sung around the world by choirs and Girl Scouts.  It’s believed to come from Africa. Below you’ll find the lyrics and some YouTube renditions. Ira congo, Ira congo by ay, Ira congo by ay congo, By ay, congo, by ay. If anyone knows which country this song comes from and/or […]
Mama Lisa Home Image
Souallé is a beautiful lullaby that comes from a part of Africa that was formerly called French Equatorial Africa. It was the federation of French colonies that included French Congo, Gabon, Oubangui-Chari, Chad, and French Cameroon.  It’s believed that this lullaby is specifically from Chad and/or Congo. Souallé means good night. You can hear the […]
Mama Lisa Home Image
Learn the sounds of the alphabet in Asante Twi in this alphabet song. Twi is spoken in Ghana. Asante is one of the three dialects of Twi. Here are the letters… a – b – d – e – ε – f – g – h – i- k – l – m – n […]
Here’s a pretty song from the Marshall Islands called "Ukot Boke". "This song is about thanking your mother and your father for their love and for everything they have done for you.." -Benjamin (singer in the video) If anyone can provide the Marshallese lyrics to this song and/or an English translation, please comment below or […]
Jessica wrote, "Here is the video of my husband’s great grandma (102) reciting a fingers and toes rhyme (Swedish origin perhaps?)." Can anyone help identify the language of the rhyme, write out the words and/or help with a translation?  If so, please comment below or email me. Thanks in advance! -Mama Lisa
In Turkey and Turkmenistan, children go door-to-door for Ramadan singing and asking for a gift (like candy or coins). "As the holy month of Ramadan gets under way, children in Turkmenistan are taking part in one of the local customs associated with the holiday: visiting their neighbors and asking for gifts as they sing a […]
Maria wrote asking for info about the song, "Zimbole".  Here’s her email: I have been trying in vain to find the meaning of the African folk song “Zimbole”.  I believe it’s an Zulu word for peace but I’m not sure and I can’t find any information anywhere!   There are videos on youtube of kids singing […]
Mama Lisa Home Image
Season’s greetings! At Mama Lisa’s World there’s no time of year we love better than the holidays! We’re happy to announce that we’ve recently added the following Christmas Carols to Mama Lisa’s World with mp3 recordings and YouTube videos: Italian Dormi, dormi, bel Bambin (Sleep, Sleep Beautiful Child) Tu scendi dalle stelle (You Come Down […]
Mama Lisa Home Image
"Pumpkin, Pumpkin" is a cute little song that’s sung to the tune of "Twinkle, Twinkle Little Star".  It’s perfect for October and Halloween. You can watch the video below and read along with the lyrics. Pumpkin, Pumpkin 1. Pumpkin, pumpkin on the ground 2. How’d you get so big and round? 3. Once you were […]
Mama Lisa Home Image
Vanuatu is a country that consists of a group of islands in the South Pacific Ocean. There’s a kids game that’s played there called, "What’s the Time Mr. Wolf?"  This game is played throughout the English-speaking world. How to play "What’s the Time Mr. Wolf": The kids go around in a circle like a clock. […]
Mama Lisa Home Image
Sit back, relax and enjoy the sound of an instrument known as the "steel pan" that’s played in Sint Maartin.  The steel pan originated in Trinidad.  It was introduced to Sint Maartin in the mid 1900’s.   Now that’s the sound of vacation! Mama Lisa Image: Wikipedia
We are trying to find the lyrics to this lovely traditional song from Sierra Leone.  It’s in the Mende language. If anyone can help with the lyrics and/or a translation, please let us know in the comments below.  We would love to add this song to Mama Lisa’s World! Thanks! -Mama Lisa
Here’s a video from Malawi of two guys singing a nice little song.  The song is sung in English and Chichewa.  The English lyrics are: "Because I’m a lonely lad who cannot find my way." If anyone knows the Chichewa lyrics (with a translation if possible), please comment below or email me. Thanks! Mama Lisa […]
Mama Lisa Home Image
The following video features a song in Mongolian and English by the group, Modern Children.  It’s based on a Mongolian folk song.  Here are the Mongolian lyrics that the kid sings at the beginning of the video and the band later sings the same verse: Mongolian Pronunciation: Nana nana NaaSir Shuder Shuder Tsasai Naisa Naisa […]
Mama Lisa Home Image
We’ve just added a song from Greenland to Mama Lisa’s World!  It’s called Piitaq uumaa (Frère Jacques in Greenlandic).  We’ve included an English translation and a video to hear it sung.  Check it out! -Mama Lisa
Mama Lisa Home Image
We recently added two folk songs from Guyana to Mama Lisa’s World. They’re both in Guyanese Creole.  Both have videos so you can hear the songs being sung. One is called Auntie Bess and the other is Itaname. Enjoy! – Mama Lisa
Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Grow
Mama Lisa's
World!


Donate $10

Find us on Google+

Help Grow
Mama Lisa's
World!


Donate $10