Mama Lisa's World
International Music & Culture
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!
Irish Kid Songs & Rhymes
A Book & App..
Over 60 Irish children's songs and rhymes, with translations and commentary. An iPhone/iPad App or Book starting at just $1.99! More...
Articles about 'Recordings of Nursery Rhymes'
Dick Aven sent me his musical rendition of the English nursery rhyme: Oh That I Were Where I Would Be! Dick wrote, "Hi, here is a tune I recorded for these traditional lyrics."  You can hear it below… MP3 of Oh That I Were Where I Would Be! Oh That I Were Where I Would Be! Oh that I were...
Mama Lisa Home Image
Here’s a silly English Nursery Rhyme called The Man in the Wilderness with an mp3 recording… MP3 of The Man in the Wilderness Check out Mama Lisa’s The Man in the Wilderness page for more renditions.
Mama Lisa Home Image
Here’s a fun little tongue twisting rhyme with an mp3 recording…. MP3 of Betty Botter Bought Some Better Butter Betty Botter Bought Some Better Butter Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter, "If I put it in my batter It will make my...
Advertisement
Mama Lisa Home Image
Here’s the poem "Windy Nights" by Robert Louis Stevenson with a recording and illustrations… MP3 Recording of Windy Nights Windy Nights By Robert Louis Stevenson Whenever the moon and stars are set, Whenever the wind is high, All night long in the dark and wet,  A man...
We received two recordings of Arabic rhymes from Morocco.  We need help with the original lyrics and/or their translations.  It seems the first one has "bgra" (cow) in it. Here are the recordings: Arabic Rhyme 1 Arabic Rhyme 2 If anyone can help with the original Arabic text and/or translations of the rhymes, please comment below. Thanks in advance! Mama Lisa
Today we received 17 new recordings of Spanish and Catalan childrens songs! We added mp3’s of the following Spanish kids songs on Mama Lisa’s World, Songs from Spain: - Al corro de la patata - Arre borriquito - El barquito chiquitito (coming soon) - El cocherito - El patio de mi casa - Chocolate, molinillo - Debajo un botón - Jugando al escondite -...
Mama Lisa Home Image
Listen to Who Loves the Trees Best? Who Loves the Trees Best? By Alice May Douglas Who loves the trees best? “I,” said the spring, “Their leaves so beautiful To them I bring.” Who loves the trees best? ...
Mama Lisa Home Image
There are many cat lovers who are looking to read everything written under the sun about cats! These enthusiasts inspired me to translate this poem. It’s called Les Chats (Cats in English) by the French poet Charles Baudelaire (1821 – 1867). It’s from his collection of poems called Les Fleurs du Mal....
Mama Lisa Home Image
Foreign Lands is a lovely children’s poem by Robert Louis Stevenson (1850–1894). Below you can find the words to the poem and listen to three readings of it… Listen to a recording of Foreign Lands (mp3) #1 Read by Stephanie König Listen to a recording of Foreign Lands (mp3) #2Read by Steven Lamb Listen to a recording of...
Here’s my daughter when she was a 1 or 2 year old singing Twinkle, Twinkle, Little Star. It’s not the best recording in the world, but it’s heartwarming to me. Mama Lisa
Louisa May Alcott (1832 – 1888) was an American novelist best known for the novel, Little Women. Here’s a nice little poem she wrote, called Lullaby, with two mp3 recordings. The first was read by Kristin Hughes and the second by Ezwa in Belgium… MP3 Recording of Alcott’s Poem “Lullaby” – #1 MP3 Recording of...
Mama Lisa Home Image
Here’s a poem about blocks by Robert Louis Stevenson accompanied by a drawing by Gracie and an mp3 recording… Block City by Robert Louis Stevenson What are you able to build with your blocks? Castles and palaces, temples and docks. Rain may keep raining, and others go roam, But I can be happy and building at home. Let the sofa be...
Mama Lisa Home Image
Edward Lear made limericks popular in England in the mid 19th century with his “A Book of Nonsense” (1846). It contained limericks that he wrote and illustrated.  Here are 4 of them with pictures and recordings.   There was a Young Lady of Troy, Whom several large flies did annoy; ...
Frank wrote… Hello Mama Lisa, I came across your web page, excellent site! Attached please find two mp3 files of two kids song of Two Tigers. Two Tigers MP3 Two Tigers MP3 #2   The lyrics and translation are as follows:   Traditional Chinese: 兩隻老虎 兩隻老虎 跑得快 跑得快 隻没有耳朵 隻没有尾巴 真奇怪 真奇怪 Simplified Chinese: 两只老虎 两只老虎 跑得快 跑得快 只没有耳朵 只没有尾巴 真奇怪 真奇怪 Two tigers   Two tigers   Run...
Mama Lisa Home Image
The Blind Men and the Elephant is a poem by American poet John Godfrey Saxe (1816-1887) based on an Indian parable.  The Blind Men and the Elephant by John Godfrey Saxe MP3 Recording of The Blind Men and the Elephant It was six men of Indostan ...
Mama Lisa Home Image
Here’s a Thanksgiving poem I wrote in honor of turkeys all over the U.S. in autumn. It’s geared towards older kids. You can click on the mp3 below to hear my husband and me recite it… You’re Not Supposed to Say That! “Cock-a-doodle-doo!” said the turkey. “What?!” went the rooster. “Cock-a-doodle-doo!” “You’re not supposed to say “Cock-a-doodle-doo!” Said the rooster. “Oh yes I...
Mama Lisa Home Image
We took a walk today in Walt Whitman’s woods in West Hills, on Long Island, east of New York City.  I highly recommend taking an autumnal hike or stroll if you can.  Then you may feel the truth in Whitman’s line, "As to me I know of nothing else but miracles". There’s much beauty out...
A third grader named Marisa taught me a hand clapping rhyme called “Hannah Banana”. It comes from a jump rope rhyme called “Anna Banana”. The lyrics to “Anna Banana” are: Anna Banana Plays the piana. All she can play Is, “The Star Spangled Banner”. Anna, Banana Split! “Hannah Banana”, on the other hand, is a hand clapping rhyme. ...
“My Shadow” is a wonderful poem by Robert Louis Stevenson (1850-94). It’s a great piece to share with your kids, grandkids or students! You can listen to it recited, by clicking the link below… Listen to MP3 of My Shadow My Shadow I have a little shadow that goes in and out with me, And what can...
Here’s an American hand clapping rhyme with an mp3 recording… Bo Bo Ski Waton Taton Hand Clapping Rhyme Bo bo ski waton taton Bo bo ski waton taton Freeze Please American Cheese Please don’t show your eyes* to me. Listen to an MP3 of Bo Bo Ski Waton Taton *This rhyme can be repeated many times. Each time, use a different part of the face...
Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99


Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99