Mama Lisa's World
International Music & Culture
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!
Advertisement
Articles about 'Recordings'
Mama Lisa Home Image
Here’s a wonderful song for preschoolers and kindergartners to learn about the head and face. This song is sung in English in Cameroon, Africa.  It was sung for us by Nyango M. Nambangi. MP3 Recording of I Have a Head I Have a Head I have a head, a head, I have a head,...
Kim wrote asking for help with a Ukrainian rhyme her grandmother sings.  She would like the correct spelling.  Here’s Kim’s email along with a recording in which her grandmother sang the rhyme… Hi, My Grandmother was trying to teach me the words today to this Ukrainian rhyme. I do not speak Ukrainian, and she cannot spell or...
Mama Lisa Home Image
Shigin is a way of reciting poems in Japanese that most likely dates back to the 5th century.  The poems are chanted, often before an audience.    We’re lucky enough to have a Shigin recitation of the famous Haiku poem, “Furuike ya” (Old Pond).  The poem was recited by Shihoko Mazuka.  You can hear it below...
Advertisement
Mama Lisa Home Image
I highly recommend the History of English Podcast.
Mama Lisa Home Image
Rock-a-bye Baby is one of the best known lullabies of the English language.  Usually people only sing one verse (the 1st verse in the lyrics below).  Here’s a longer version that’s really sweet.  You can read the lyrics while listening to Frances Turnbull’s rendition below… MP3 of Long Version of Rock-a-bye Baby ...
"Eh hen" is a phrase from Cameroon that serves many purposes.  Nyango sent the recording below to explain its meanings (some of which depend upon the intonation)… Recording about the Cameroonian Phrase "Eh hen" I listed the definitions below in the order that Nyango mentions them. Here are the meanings of "eh hen" in Cameroonian: 1. I’m shocked 2. I...
Mama Lisa Home Image
Here’s a very little French tale called "Gâteau" by Jules Lemaître.  The story is about two kids trying to share cake.  It’s in French with an English translation and a French recording. MP3 of Gâteau On avait donné à deux enfants un gros gâteau et un petit, en leur disant: "Partagez !" Les deux enfants étaient une petite fille...
Mama Lisa Home Image
Check out Mama Lisa’s World’s New Christmas Carol App for $1.99! Featuring… -75 Beloved Carols from Around the World. -Each carol includes lyrics in the original language, with an English translation. -Each includes recordings, some by professional musicians, but many by ordinary people who have contributed them to us, to help preserve...
Mama Lisa Home Image
Here’s a poem called "A Boy’s Song" by Scottish poet, James Hogg, with a fun musical recording by Ezwa. Recording of A Boy’s Song A Boy’s Song By James Hogg   Where the pools are bright and deep,            Where the grey trout lies asleep,       Up the river and over the lea, That’s the way...
Mama Lisa Home Image
The Gettysburg Address is a speech by Abraham Lincoln delivered exactly 150 years ago from this day.  It’s one of the most well-known American speeches.  It was delivered during the Civil War, 4 1/2 months after the Union Army beat the Confederacy in the Battle of Gettysburg.  It was given during the dedication of the...
Mama Lisa Home Image
Toby Salmon from the band Kinkajous was kind enough to share a recording of the Jamaican song Mango Time with us.  The recording comes from his new cd called Nursery Rhymes by The Kinkajous. The cd features a collection of 30 nursery rhymes with Caribbean flavor made for little ones and grown ups. Here’s Kinkajous...
This week our kids went back to school where I live.  Parents had Meet-the-Teacher Night where they meet their children’s teachers and hear about the year to come.  My daughter’s Math teacher read the following poem to us about how teachers and parents have to work together to help children learn and develop.  The poem...
Mama Lisa Home Image
Here’s a cute little song called Eight Little Letters Make Three Little Words (I love you) about love and marriage.  The song was written by Bert Kalmar (1884-1947), music by Ted Snyder (1881-1965).  Below you can listen to an mp3 recording and read along with the lyrics… MP3 of Eight Little Letters Make Three Little Words....
Mama Lisa Home Image
Here’s the poem The Gossamer Spider by Charlotte M. Yonge with an mp3 recording… MP3 of The Gossamer Spider The Gossamer Spider   Creature no bigger than a pin, Most wonderful of all that spin, An acrobatic fairy. Nay, what rope dancer from himself Can draw his lines, like this...
Mama Lisa Home Image
Italian singer and songwriter, Giada de Gioia sent us the following song with this note, "I’d like to submit this song. I am the author of both lyrics and music. It was awarded in Bimbofestival 2011 as best lyrics of the whole competition. Published by Map Milano Italy." Here’s the mp3 recording, the song lyrics in...
Mama Lisa Home Image
Here’s the French poem Le Thé (Tea) by Théodore de Banville with an mp3 recording.  After the poem you’ll find an English translation. MP3 of Le Thé Le Thé Miss Ellen, versez-moi le Thé Dans la belle tasse chinoise, Où des poissons d’or cherchent noise ...
Mama Lisa Home Image
Here’s a lovely poem about The Wind by Robert Louis Stevenson with a couple of mp3 renditions. MP3 of The Wind 2nd MP3 of The Wind The Wind   I saw you toss the kites on high And blow the birds about the sky; And all around I heard you pass, Like ladies’ skirts across the grass– O wind, a-blowing all day long, O wind,...
Mama Lisa Home Image
Here’s a little poem about clouds by Christina Rossetti. MP3 of the Poem "Clouds" Clouds by Christina Rossetti White sheep, white sheep, On a blue hill, When the wind stops You all stand still When the wind blows You walk...
Mama Lisa Home Image
Jeff Gilpin sent this lullaby with the following note, "Here is a song I wrote after visiting my wife’s sister in Ayase which is outside of Tokyo, Japan. I think it is very kid friendly and I hope you like it add it to your list of children songs. It is called Ayase Lullaby. Here...
Mama Lisa Home Image
MP3 of Hope is the thing with feathers "Hope" is the thing with feathers By Emily Dickinson "Hope" is the thing with feathers- That perches in the soul- And sings the tune without the words- And never stops-at all- And sweetest-in the Gale-is heard- ...
Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99

Find us on Google+

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99