July 6th, 2011
Here’s a poem fitting for the Day of the Dead. It’s called A una calavera (To a skull) and was written by Lope de Vega (1562 – 1635), a Spanish poet and playwright. A una calavera by Lope de Vega Esta cabeza, cuando viva, tuvo sobre la arquitectura destos huesos carne y cabellos, por quien […]
January 26th, 2011
Calaveras literally means "skulls". Calaveras are poems recited for the Day of the Dead (All Souls Day) in Mexico. They’re satirical poems that poke fun at people in a way that suggests they’re dead, even though they’re alive. Often the people being satirized are politicians and other people in power or in the public eye. […]
October 29th, 2005
Yesterday I wrote about The Mexican Day of the Dead (Los Días de los Muertos) that takes place near Halloween. Calaveras (Skulls) are poems for the holiday. Here’s a popular one: Skull (English Translation) Here comes the water Down the slope, And my skull Is getting wet. Death, a skeleton, Neither fat, nor skinny. A […]
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
New From Mama Lisa
Our new book, Kid Songs Around the World, features 100 beloved songs and rhymes from all parts of the globe. Each includes the full text in the original language, with an English translation. Most also include SHEET MUSIC and LINKS TO RECORDINGS AND VIDEOS.Order Here!