November 10th, 2014
Mama Lisa’s World now has a search box! You can search for songs, rhymes, poems, recipes and traditions. You can search for specific languages, countries and cultures. You can search for a particular word… like "apple" or "train". You can even put two or three words in… like "French Apple Song". We hope you find […]
October 6th, 2011
Pioggia is an Italian poem about rain by Giovanni Pascoli (1855 – 1912). Below you can listen to a recording, follow along in the original Italian and then read an English translation of the poem. First a note about the illustration, in English we say “It’s raining cats and dogs” when it’s raining very hard. […]
July 7th, 2011
Cyclops Wearing flip-flops is a book of multilingual poetry. There are poems in this volume by some of the masters… and they’re translated by kids! These children took part in a translation workshop called "Poetry Inside Out". There are also original poems by some of the students in the book. Here are a couple of […]
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
New From Mama Lisa
Our new book, Kid Songs Around the World, features 100 beloved songs and rhymes from all parts of the globe. Each includes the full text in the original language, with an English translation. Most also include sheet music.Order Here!