January 9th, 2015
The Chinese poem 月夜 – Moonlit Night by Liu Fangping was collected in The 300 Tang Poems during the Tang Dynasty (618 – 907). Below you’ll find the Chinese text of the poem with the pronunciation, an English translation and a recording in Mandarin Chinese. MP3 Recording of Moonlit Night 月夜 更深月色半人家， 北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖， 蟲聲新透綠窗沙。 […]
January 6th, 2012
Here’s a Chinese poem about early winter by Meng Haoran 孟浩然, a Chinese poet who lived from 689 or 691 to 740. First you’ll find the simplified Chinese text, followed by an English translation. Then you can listen to a recording of the poem in Mandarin and follow along with the Pinyin (pronunciation). After that […]
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
More about Chinese Poems...
With Lullabies From Around The World
A Mama Lisa Book! Over 50 lullabies and recordings from all over the world. Each Lullaby includes the full text in the original language, with an English translation. Order Here!
Tee-Shirts and Onesies For Kids
"Hey Diddle Diddle, the cat and the fiddle, the dish ran away with the spoon!"This beautifully illustrated tee-shirt or onesie is a great gift for the special child in your life!Available now in the Mama Lisa Store.LEARN MORE