The other day I was reading a post on a blog called French Word-a-Day. Kristin Espinasse, who writes it, was talking about an incident where her child was sick. Her French friend was present and there was a certain uncertainty about the “correct” way to take her child’s temperature. Kristin was using...