Kids Songs Around the World with English Translations or French Translations or Spanish Translations

Mama Lisa's World Blog English Nursery Rhymes Mother Goose in French

Wizard of Oz Audiobook Poetry for Kids ML Reviews Mama Lisa's Hub

Archive for the 'Portuguese Nursery Rhymes' Category

Contents

Can Anyone Help with a Portuguese Nursery Rhyme?

Looking for a Portuguese Saying or Nursery Rhyme for a Baby Shower

Posts

Can Anyone Help with a Portuguese Nursery Rhyme?

Wednesday, February 18th, 2009

Cyndi wrote asking about a rhyme from her grandmother…

Lisa,

My grandmother always said the same nursery rhyme. She has recently passed away and I would love to know what it means.

Words (I am not sure of the spelling), this was not an English rhyme. It is believed to have been Portuguese, but I am not sure.

Bo wo skee wat tin dot tin
wa dot tin chew
isk a diddly, diddly dee
isk a diddly, diddly dee
bo wo skee wat tin dot tin
wa dot tin chew

Any help you can give on this would be much appreciated.

Thanks,

Cyndi

If anyone can help with the original words to the rhyme and/or an English translation, that would be great! Please let us know in the comments below.

Thanks!

Mama Lisa

Share on Facebook and other services:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Posted in Brazil, Countries & Cultures, Languages, Mama Lisa, Nursery Rhymes, Portugal, Portuguese, Portuguese Nursery Rhymes, Questions, Readers Questions | 5 Comments »

Looking for a Portuguese Saying or Nursery Rhyme for a Baby Shower

Wednesday, January 31st, 2007

I received this note yesterday:

Hi,

I was wondering if anyone could suggest a nursery rhyme, song or quite from a classic children’s book that is in Portuguese. I am doing my sister-in-law’s baby shower invite and would love to put something like this on there, in her language.

Thank you

If anyone can help out, please comment below.

Thanks!

Lisa

Share on Facebook and other services:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Posted in Brazil, Children's Songs, Countries & Cultures, Languages, Nursery Rhymes, Portugal, Portuguese, Portuguese Children's Songs, Portuguese Nursery Rhymes, Questions, Readers Questions | 2 Comments »

________

Help Support
Mama Lisa's World!

$5, $10, $25
or any amount welcome!