Kids Songs Around the World with English Translations or French Translations or Spanish Translations

Mama Lisa's World Blog English Nursery Rhymes Mother Goose in French

Wizard of Oz Audiobook Poetry for Kids ML Reviews Mama Lisa's Hub

Archive for the 'Tamil' Category

Contents

Can Anyone Help with a Translation of a Tamil Song?

“Chipmunk, Chipmunk, Come, Come, Come”
– A Song in Tamil from India with an MP3 Recording

Posts

Can Anyone Help with a Translation of a Tamil Song?

Wednesday, July 25th, 2007

I received this Tamil song from India without an English translation:

TAMIL

kaakka kannukku mai kondu vaa
kuruvi kondaikku poo kondu vaa
kokkae kuzhandhaikku paal kondu vaa
kizhiyae kuzhandhaikku thaen kondu vaa

If anyone can provide an English translation that would be wonderful! Please comment below or email me.

Thanks in advance!

Lisa

Share on Facebook and other services:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Posted in Children's Songs, Children's Songs from India, Countries & Cultures, India, Languages, Mama Lisa, Questions, Readers Questions, Tamil | 3 Comments »

“Chipmunk, Chipmunk, Come, Come, Come”
– A Song in Tamil from India with an MP3 Recording

Friday, January 13th, 2006

Anile Anile Vaa Vaa Vaa (Chipmunk, Chipmunk, Come, Come, Come) is a song from India, in the Tamil language, which is spoken in the southern part of India. Here is the song in the original Tamil, with an English translation, and an mp3 recording.

MP3 of Anile Anile Vaa Vaa Vaa

Anile Anile Vaa Vaa Vaa
(Tamil)

Anile Anile vaa vaa vaa
Azhagiya Anile vaa vaa vaa
Goiyya maram yeri vaa
Gundu pazham kondu vaa

Here’s an English translation of Anile Anile Vaa Vaa Vaa…

Chipmunk, Chipmunk, Come, Come, Come
(English)

Chipmunk chipmunk come come come
Beautiful chipmunk come come come
Climb high up a guava tree
Bring a ripe fruit back to me.

Many thanks to the Kidambi Family for contributing this song, and to Gayatri Sriram, a carnatic singer, for singing it!

Rumba nandri!

Come visit the Mama Lisa’s World India page to hear more Songs from India.

Share on Facebook and other services:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Posted in Animal Songs, Children's Songs, Children's Songs from India, Chipmunk Songs, Chipmunk, Chipmunk, Come, Come, Come - Anile Anile Vaa, Countries & Cultures, India, Languages, MP3 of Anile Anile Vaa Vaa Vaa, MP3's, Recordings of Songs, Songs by Theme, Tamil | 2 Comments »

________

Help Support
Mama Lisa's World!

$5, $10, $25
or any amount welcome!