February 25th, 2016
People in parts of Western Africa and Jamaica name their children after the day on which they were born… these include the Akan people in the Ivory Coast and Ghana, the Fon people in Benin, the Ewe people of Togo and the Maroons and other descendants of slaves in Jamaica, as well as elsewhere in […]
February 24th, 2016
I recently came across this short video (below) that shows some interesting styles of Jamaican Folk Dances. Here’s a breakdown of the dances you’ll see… 1. Ring Games – Danced in a circle – These were traditionally played and danced by adults and children alike. Though today, they’re more for children. 2. Maroon Dances – […]
January 5th, 2015
We’ve been asked for help finding the full lyrics to a Caribbean song called, "Emma Lemme (Let Me) Lone". Here’s the info we have so far: Beau wrote: "…looking for a song that I sang in Elementary School – it’s a Caribbean song I think, goes something like "Emma lemme ‘lone, let me lone! Me […]
November 1st, 2013
Toby Salmon from the band Kinkajous was kind enough to share a recording of the Jamaican song Mango Time with us. The recording comes from his new cd called Nursery Rhymes by The Kinkajous. The cd features a collection of 30 nursery rhymes with Caribbean flavor made for little ones and grown ups. Here’s Kinkajous […]
December 28th, 2010
Sadie Campbell wrote on the Mama Lisa’s World Facebook Group asking for help with a Jamaican game song. Here’s what she wrote: I came across your Web site a few minutes ago and was led to this FB page. I was looking for the words we used to recite as children while playing a certain […]
February 18th, 2010
Victoria Mckenzie wrote: Does any one know the words for “hush mama baby” please, because my mum sings it to my daughter and it makes her fall asleep. All I know is… Hush mama baby, mama gone to market To buy a frock for mamas little girl. It’s from Jamaica. Hope that can help. Thanks! […]
February 22nd, 2009
We’d love it if you’d join the Mama Lisa Facebook Group. You can post anything you’d like about your culture. You can post your own musical recordings or YouTube videos… Links to culture and musical sites… Photos of your country… Questions about songs or cultural issues… Anything related to World Culture and Music… Click on […]
July 24th, 2008
Angelica wrote: We use to sing a song in school (1940s) with lyrics that went like this….”Leroy Leroy my boy be careful what you do, the tall papaya tree is much too high for you….so bring your basket down before you get a fall…” Have you heard of it? I sure would like it on […]
November 30th, 2006
A significant part of the Mama Lisa sites is a large collection of songs and nursery rhymes from around the world. We currently have about 750 songs from around 90 countries and cultures. When you consider how many languages there are in those cultures – that’s a lot of information! In order to make it […]
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
Featuring sheet music and links to recordings!
In Christmas Carols Around The World we've gathered over 75 beloved carols from countries and cultures all around the globe.
Each carol includes the full text in the original language, with an English translation.
Each includes links to recordings on the Mama Lisa website, some by professional
musicians, but many by ordinary people who have contributed them to us, to help
preserve their culture.
Most include beautiful illustrations and sheet music.
Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of
the songs and what they meant in their lives.
We've included beloved favorites from all over the world like:
"Tu scendi dalle stelle (You Come Down from the Stars)" from Italy.
"Guillô prends ton tambourin (Patapan)" from France.
And "Cantos para pedir posada (Carol to Ask for Lodging)" from Mexico.
We've also included English language favorites like
"Good King Wenceslas".
And spirituals like "Go Tell It On The Mountain".
Christmas Carols Around The World is a downloadable e-book, which you will gain access to immediately.
$3.99 Order Here!