Articles about 'Iceland'
February 22nd, 2009

We’d love it if you’d join the Mama Lisa Facebook Group. You can post anything you’d like about your culture. You can post your own musical recordings or YouTube videos… Links to culture and musical sites… Photos of your country… Questions about songs or cultural issues… Anything related to World Culture and...
February 19th, 2009
Nancy Bienski wrote me:
Can anyone translate this Icelandic nursery song?
Mér um hug og hjarta nú
Mér um hug og hjarta nú
hljómar sætir líða.
Óma vorljóð óma þú
út um grundir víða.
Hljóma þar við hús þú sér
hýrleg blómin skína.
Fríðri rós, ef fyrir ber,
færðu...
January 6th, 2007

In addition to this blog, I also host Mama Lisa’s World. Mama Lisa’s World is a large collection of children’s songs and rhymes from countries all around the globe.
Matt, a music teacher from Rhode Island, wrote a question to me, the other day, about Mama Lisa’s World:
Hey Mama,
I love the concept of your site....
Advertisement
December 13th, 2006
Julie and Beth wrote looking for the origins of two Scandinavian rhymes that are played with little kids while touching their toes. We’re wondering if anyone’s ever heard of these rhymes and perhaps knows what country they’re from and/or anything else about their origins. Here’s what Julie wrote:
I have been searching for the...
November 30th, 2006
A significant part of the Mama Lisa sites is a large collection of songs and nursery rhymes from around the world. We currently have about 750 songs from around 90 countries and cultures.
When you consider how many languages there are in those cultures – that’s a lot of information! In order to make...
November 22nd, 2006
I just received some nursery rhymes from Iceland. Since Iceland’s not yet on Mama Lisa’s World, I’ll post one here now as a sneak preview. It’s called My Little Sister Sigga.
Here it is in Icelandic, followed by an English translation…
Sigga litla systir mín
(Icelandic)
Sigga litla systir mín,
situr úti á götu.
Er að...
Main Topics









