Mama Lisa's World
International Music & Culture
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!
German Cultural Sampler
A Mama Lisa Book...
Songs, holidays and recipes from Germany's rich cultural tradition. Available in downloadable PDF for just $0.99! More...
Articles about 'Holland'
Mama Lisa Home Image
Open Culture has a page of free language learning links covering 40 languages. Here are some of the languages you can find links for… Arabic, English, Chinese, French, Spanish, Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, Gaelic, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latin, Lithuanian, Luxembourgish, Maori, Norwegian, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Swahili,...
Mama Lisa Home Image
Even for a cold-o-phobe like me there are some pleasures of the Winter… seeing the snow, hot chocolate from time to time… but highest on the list is my daily cup o’ tea or two!  I take this opportunity to try the myriads of tea that are out there… from Gunpowder Green Tea… to Chamomile,...
Mama Lisa Home Image
We’d love it if you’d join the Mama Lisa Facebook Group. You can post anything you’d like about your culture. You can post your own musical recordings or YouTube videos… Links to culture and musical sites… Photos of your country… Questions about songs or cultural issues… Anything related to World Culture and...
Advertisement
Gail wrote me: Greetings Lisa, I am wondering if you have ever heard of a Dutch children’s song that starts out: “In the Vintertime when the vind blows…” some of the other words were vindowpane and vestibule. It goes something like: In the wintertime when the wind blows (and something) then frost forms...
Lorraine simply wrote, regarding “Het Maria Klokje”: Do you know this song? Thanks Lorraine from Ontario Canada If anyone knows the lyrics to this song, please comment below or email me. If you can possibly provide an English translation, that would be great too. Thanks! Lisa
Mama Lisa Home Image
In addition to this blog, I also host Mama Lisa’s World. Mama Lisa’s World is a large collection of children’s songs and rhymes from countries all around the globe. Matt, a music teacher from Rhode Island, wrote a question to me, the other day, about Mama Lisa’s World: Hey Mama, I love the concept of your site....
While I have this link at hand, I’d like to recommend www.freedict.com. It’s a site devoted to free online language dictionaries. You can translate between English and the following languages: Afrikaans Danish Dutch Finnish French Hungarian Indonesian Italian Japanese Latin Norwegian Portuguese Russian Spanish Swahili Swedish I find that it can usually succeed at translating the words I need. Feel free to recommend other language dictionaries that you like in the...
A significant part of the Mama Lisa sites is a large collection of songs and nursery rhymes from around the world. We currently have about 750 songs from around 90 countries and cultures. When you consider how many languages there are in those cultures – that’s a lot of information! In order to make...
Kirsten Kerkhof wrote me the following about St. Nicolas Day in Holland… “In the Netherlands, Christmas is not as important for children as Sint Nicolaas (Saint Nicholas) on December 5th. It’s on this day that children get their presents, instead of on Christmas Day. Sint Nicolaas is the patron saint of children. He is said to...
Rudy Welvaert wrote to me about how the St. Nicolas holiday is celebrated in parts of Belgium and Holland… Dear Mama Lisa, Every year, in the night of the 5th to the 6th of December, Saint Nicolas brings presents to all the children who have been good. That evening children put out a shoe in front of...
Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99


Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99