Mama Lisa's World
International Music & Culture
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!
German Cultural Sampler
A Mama Lisa Book...
Songs, holidays and recipes from Germany's rich cultural tradition. Available in downloadable PDF for just $0.99! More...
Articles about 'France'
Here’s a musical video to inspire kids to speak French.   The song is called J’aime parler français.  Enjoy! -Mama Lisa
Mama Lisa Home Image
French Pronunciation is a site that helps you improve your French pronunciation.  You can listen to recordings of the sounds you find difficult to pronounce and then practice along with them.
Mama Lisa Home Image
There are many variations in different languages of "mother" and "father".  These are formal words that people use when referring to their parents.  But most words used to address our parents directly are less formal. In the US, most people don’t say "mother’ and "father" when talking to their parents.  Even when I was a kid...
Advertisement
Mama Lisa Home Image
In the US, high schools and universities have graduation ceremonies where the students go up to receive their diplomas.  The graduates usually wear caps and gowns.  During the ceremony the song Pomp and Circumstances is played (listen here).  Usually after the graduation ceremony or the following day families have parties for the graduate.  In France,...
Mama Lisa Home Image
The Ring on a String Game is a traditional game that’s played in many countries.  Sometimes it’s called Hunt the Ring.  Here’s how you play… 1. Slip a ring on a long string and tie both ends. To determine the length of the string, you need to use about 24" of string (50cm+) per player. 2....
I asked people informally how they tip for services for the holidays at the end of the year.  Answers varied.  So don’t feel like you have to go by a chart!  Part of the answer had to do with a person’s economic condition.  So people receiving tips should keep this in mind!  Some people will...
Mama Lisa Home Image
I was sent this email about tipping for services in France at Christmastime… Traditionally, we tip the mailman: he or she brings everyone a calendar which includes a lot of information about the post office, and also about all the towns in the "département" (i.e. county).  There are 95 different types of material given since there...
Mama Lisa Home Image
  French "fruits déguisés" (fancy fruit) is eaten at Christmastime in France.  It’s dried fruit, mainly dates, prunes or figs, stuffed with almond paste or a sweetened crumbled cookie mixture.  The filling is usually made in different pastel colors.  Almond paste is actually sold in different colors in France.  The normal colors you find at...
Monique Palomares told me that chocolate truffles are a common food to eat for Christmas in France. Below is a recipe she sent for French truffles.  You may need a kitchen scale because the measurements are weighed in grams.  But if you read the containers, you can usually get an idea of the quantity you’ll...
Mama Lisa Home Image
This French song about a church bell ringer is amusing! I guess it’s because we’ve all been in the situation where someone around us was making noise that we had no control over.  Below you can listen to the mp3 recording of the song, read the original French lyrics along with an English translation… MP3 of...
Mama Lisa Home Image
Here’s a video of the French rhyme and hand play, J’ai deux mains (I Have Two Hands), with the French lyrics and an English translation. J’ai deux mains J’ai deux mains, Elles sont toutes propres, Elles se regardent, Se tournent...
Mama Lisa Home Image
There’s a sense of joy in making a Halloween costume for your child… not to mention the pride you feel when you see them wear it. The site No Twiddle Twaddle has links to 50+ easy to make Halloween costumes for kids that you don’t have to sew! Enjoy!  Mama Lisa
Mama Lisa Home Image
Monique wrote to me about a funeral she recently went to in France and about French Funeral traditions in general.  Here’s her letter: It was awfully hot on the day of the funeral so it was decided that we would drive to the churchyard. If the burial had been in the morning or if the weather...
Mama Lisa Home Image
One way to teach children about both art and nature is to bring them on a trip outdoors and create Land Art.  Monique from France chaperoned a trip last year and sent these ideas and photos of land art to create with children… How to create land art: 1,  Use stones and dead wood to create...
Mama Lisa Home Image
Recently, we talked about the French good luck charm dolls called Nénette and Rintintin that are made out of yarn.  In a second post we explained how to make the yarn dolls.  Here we present a 2nd way to make them. This version of the Nénette and Rintintin dolls won’t have a tuft of hair at...
Mama Lisa Home Image
Recently, we talked about the French good luck charm dolls called Nénette and Rintintin that are made out of yarn.  Here you can learn how to make them. Supplies Some Yarn (including a piece of red or pink yarn for the mouth)  5 inch...
Mama Lisa Home Image
Nénette et Rintintin were originally toy dolls for children that were first produced in France in 1913.  The boy doll is Nénette and the girl doll is Rintintin. In the tradition of romance in France, they’re seen as a couple! When WWI came, people started making little Nénette et Rintintin dolls out of yarn.  They were...
Mama Lisa Home Image
Today, April 25th, is Saint Mark’s Day.  The end of April and the beginning of May is thought to be colder than the time around it.  Due to 4 Saints Days that take place at this time, including St. Mark’s, this period is called The Four Horsemen of the Cold in France… the four horsemen...
Mama Lisa Home Image
I found this article about wedding superstitions in a very unlikely place:  an American journal from 1906 called, Brotherhood of Locomotive Engineers.  It was written by Memphis Scimiter… Wedding Superstitions The old rhyme that had to do with the days of the week still holds considerable power in the choice of the wedding day in some...
The history of April Fools Day…
Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99


Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99