たこの歌 (たこのうた)
たこの歌 (たこのうた)
Chanson des cerfs-volants
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Japonais)
(Français)
Les cerfs-volants montent dans le ciel,
Attrapant de bons vents tout là-haut,
Montez, montez encore jusqu'aux nuages qui flottent
Volez tout là-haut dans le ciel!
Les cerfs-volants se détachent sur le ciel,
Dansant, bondissant tout là-haut,
Montant jusqu'aux nuages blancs,
Volez tout là-haut dans le ciel!
Le cerf-volant tombe, tombe,
Cours, cours encore pour le garder en l'air,
Oh, le cerf-volant s'élève maintenant,
Tiens, tiens bien fort la ficelle !
![たこの歌 (たこのうた) - Chansons enfantines japonaises - Japon - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image たこの歌 (たこのうた) - Chansons enfantines japonaises - Japon - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image](https://www.mamalisa.com/images/misc/kitepic.gif)
Texte informatisé
(Veuillez nous excuser si ça ne s’affiche pas correctement sur votre écran):
Hiragana version
一、
たこたこ あがれ
かぜよく うけて
くもまで あがれ
てんまで あがれ
二、
えだこに じだこ
どちらも まけず
くもまで あがれ
てんまで あがれ
三、
あれあれ さがる
ひけひけ いとを
あれあれ さがる
はなすな いとを
![Listen](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/listen_french.jpg)
Remerciements
Merci beaucoup au Centre d'Information et de la Culture japonaise, faisant partie de l'Ambassade du Japon aux USA, pour cette chanson et l'illustration.
Arigato gozaimasu!