Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Roumain)

(Français)

Țăranul e pe câmp
Țăranul e pe câmp,
Ura, drăguța mea,
Țăranul e pe câmp.

El are o nevastă,
El are o nevastă,
Ura, drăguța mea,
El are o nevastă.

Nevasta, un copil,
Nevasta, un copil,
Ura, drăguța mea,
Nevasta, un copil.

Copilul, o dădacă,
Copilul, o dădacă,
Ura, drăguța mea,
Copilul o dădacă.

Dădaca, un pisoi,
Dădaca, un pisoi,
Ura, drăguța mea,
Dădaca, un pisoi.

Pisoiul prinde șoareci,
Pisoiul prinde șoareci,
Ura, drăguța mea,
Pisoiul prinde șoareci.

Și șoarecii la brânză,
Și șoarecii la brânză,
Ura, drăguța mea,
Și șoarecii la brânză.

Și brânza la butoi,
Și brânza la butoi,
Ura, drăguța mea,
Și brânza la butoi.

Butoiul la gunoi,
Butoiul la gunoi,
Ura, drăguța mea,
Butoiul la gunoi.

Țăranul să-și aleagă,
Țăranul să-și aleagă,
Ura, drăguța mea,
Țăranul să-și aleagă.

Le paysan est dans le champ
Le paysan est dans le champ
Hourra, ma belle,
Le paysan est dans le champ.

Il a une femme
Il a une femme
Hourra, ma belle,
Il a une femme.

La femme, un enfant,
La femme, un enfant,
Hourra, ma belle,
La femme, un enfant,

L'enfant, une nounou,
L'enfant, une nounou,
Hourra, ma belle,
L'enfant, une nounou.

La nounou, un chaton,
La nounou, un chaton,
Hourra, ma belle,
La nounou, un chaton.

Le chaton attrape des souris,
Le chaton attrape des souris,
Hourra, ma belle,
Le chaton attrape des souris.

Et les souris sont dans le fromage,
Et les souris sont dans le fromage,
Hourra, ma belle,
Et les souris sont dans le fromage.

Et le fromage est dans le baril,
Et le fromage est dans le baril,
Hourra, ma belle,
Et le fromage est dans le baril.

Le baril va aux ordures,
Le baril va aux ordures,
Hourra, ma belle,
Le baril va aux ordures.

Laissons le paysan choisir,
Laissons le paysan choisir,
Hourra, ma belle,
Laissons le paysan choisir.