Un elefante se balanceaba
Déborah a écrit : "J'ai grandi à Porto Rico et voilà notre version…."
Un elefante se balanceaba
Un éléphant se balançait
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,
como reía, como gozaba,
fue a buscar otro elefante.
Dos elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña,
como reían, como gozaban,
fueron a buscar otro elefante.
Tres elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña,
como reían, como gozaban,
fueron a buscar otro elefante…
Un éléphant se balançait
Sur une toile d'araignée,
Comme il riait, comme il s'amusait,
Un autre éléphant il alla chercher.
Deux éléphants se balançaient
Sur une toile d'araignée,
Comme ils riaient, comme ils s'amusaient,
Un autre éléphant ils allèrent chercher.
Trois éléphants se balançaient
Sur une toile d'araignée,
Comme ils riaient, comme ils s'amusaient,
Un autre éléphant ils allèrent chercher…
Remerciements
Merci beaucoup à Deborah Smith pour cette chanson.