Un elefante se balanceaba
Deborah wrote, "I grew up in Puerto Rico and this was our version..."
Un elefante se balanceaba
An Elephant Was Balancing
Canción infantil
Counting Song
(Spanish)
(English)
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,
como reía, como gozaba,
fue a buscar otro elefante.
Dos elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña,
como reían, como gozaban,
fueron a buscar otro elefante.
Tres elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña,
como reían, como gozaban,
fueron a buscar otro elefante…
An elephant was balancing
On the web of a spider,
Since he was laughing, since he was having fun,
He went to fetch another elephant.
Two elephants were balancing
On the web of a spider,
Since they were laughing, since they were having fun,
They went to fetch another elephant.
Three elephants were balancing
On the web of a spider,
Since they were laughing, since they were having fun,
They went to fetch another elephant…
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Deborah Smith for contributing this song!
