Que llueva, que llueva
Que llueva, que llueva
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Que llueva, que llueva
La Virgen de la Cueva
Los pajaritos cantan,
Las nubes se levantan.
¡Que sí, que no,
que caiga un chaparrón!
Que siga lloviendo,
Los pájaros corriendo
Florezca la pradera
Al sol de la primavera.
¡Que sí, que no,
que llueva a chaparrón,
que no me moje yo!
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
La Vierge de la Grotte
Les petits oiseaux chantent
Les nuages se lèvent
Oh oui, oh non
Qu'il tombe une averse
Qu'il continue à pleuvoir
Et les oiseaux à courir
Que la prairie fleurisse
Au soleil du printemps
Oh oui, oh non
Qu'il pleuve à seaux
Et que moi, je ne me mouille pas !
Remerciements
Merci beaucoup à Cleofé García González pour cette chanson. Traduction et midi par Tatie Monique. Merci beaucoup à Gracie Gralike pour l'illustration!
¡Muchas gracias!
Publicité