La cucaracha
La cucaracha
Le cafard
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque le falta, porque no tiene
La botita principal.
La cucaracha contenta
Viene andando sin parar
Aunque le falta una bota
Nunca deja de bailar.
Le cafard, le cafard
Ne peut plus marcher,
Parce qu'il lui manque, parce qu'il n'a pas
La petite botte principale.
Le cafard, content,
Marche sans s'arrêter,
Même s'il lui manque une botte,
Il ne s'arrête jamais de danser.
Commentaires
Il y a une version de "La cucaracha" au Japon. Sadao nous a écrit à son sujet : "La version japonaise est totalement différente tant pour le titre (車にゆられて = Être secoué sur une charrette) que pour les paroles. Et celles-ci ne sont pas dans le domaine public."
Remerciements
Merci à Sadao Mazuka de nous avoir envoyé cette version et le fichier midi.