Zwei Frösche baden sich im Teich
Zwei Frösche baden sich im Teich
Deux grenouilles se baignent dans un étang
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Allemand)
(Français)
Zwei Frösche baden sich im Teich
und schwimmen an das Land sogleich
hop-hop-hop-quack-quack-quack
Nun schauen sie einander an
mit Augen groß und quaken dann:
Hop-hop-quack-quack-quack
Nun hüpfen alle beide fort,
verschwinden auf der Wiese dort:
Hop-hop-hop-quack-quack-quack
Deux grenouilles se baignent dans un étang
Et nagent tout de suite vers le bord
hop-hop-hop-couac-couac-couac.
Maintenant, elles se regardent
Avec leurs grands yeux, puis coassent:
hop-hop-hop-couac-couac-couac.
Maintenant elles disparaissent
En sautillant dans ce pré :
hop-hop-hop-couac-couac-couac.
Notes
Rebecca a dit : "Les deux mains sont les grenouilles et elles peuvent sauter et parler comme 'Kermit'."
Remerciements
Merci beaucoup à Rebecca Hart pour cette chanson.
Vielen Dank!