Sarie Marais
Une chanson du Grand Trek sur la guerre et la perte...
Sarie Marais
Sarie Maraie
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Afrikaans)
(Français)
My Sarie Marais is so ver van my af
Ek hoop haar weer te sien
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon
Nog voor die oorlog het begin
O bring my terug na die ou Transvaal
Daar waar my Sarie woon
Daar onder in die mielies by die groen doring boom
Daar woon my Sarie Marais.
Ma Sarie Maraie est si loin de moi maintenant
J'espère la revoir bientôt
Elle vivait sur la rive de la rivière Mooi
Avant que cette guerre commence.
Ô, ramenez-moi dans le vieux Transvaal
Là où vit ma Sarie
Là, sous le maïs près de l'arbre vert aux épines,
Là vit ma Sarie Marais.
Remerciements
Merci beaucoup à Frances Turnbull de Musicaliti pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Baie dankie!
Publicité