kk Ferrocarril - Chansons enfantines péruviennes<br /> - Pérou - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier

Notes

Cecilia précise :"C'est une vieille petite chanson. Elle parle d'un vieux train qui circulait entre ces deux villes, quand Lima (la capitale du Pérou) était petite et reliée à Callao (une grande ville portuaire). J'espère que ça vous plaît."

Règles du jeu

On chante cette chanson en se tenant les mains ou en croisant les bras par derrière. Puis on avance d'un saut à chaque pas marqué (du 1 au 8) et à "un paso pa' tras" on fait 4 sauts en arrière (du 9 au 12). On continue autant de fois juste pour s'amuser ou pour le plaisir de courir.

Ferro(1)carril(2), carril(3), carril,(4)
de Lima(5) a Callao(6), Callao(7), Callao.(8)
un paso (9) pa' tras(10),
pa' tras(11), pa' tras.(12)

Remerciements

Merci beaucoup à Cecilia Campos Siuffe et Daniel Siuffe pour cette chanson, sa traduction anglaise et ces commentaires intéressants.

¡Muchas gracias!