Pinpón
Pinpón
Pinpon
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Pinpón es un muñeco
de trapo y de cartón
Se lava la carita,
con agua y con jabón
Se desenreda el pelo
con peine de marfil
Y aunque se dé tirones
no llora ni hace así "buh".
Pinpón dame la mano,
te quiero saludar
Hoy quiero ser tu amigo
Pinpón, Pinpón, Pinpón.
El payaso Plin Plin
El payaso Plin Plin
Se pinchó la nariz
Y con un estornudo
Dijo fuerte achís.
Pinpon est un poupon
De chiffon et carton
Il se lave la figure
À l'eau et au savon
Il démêle ses cheveux
Avec un peigne d'ivoire
Et bien qu'il tire fort
Il ne pleure ni ne fait "bouh !
Pinpon, serre-moi la main
Je veux te saluer
Aujourd'hui je veux être ton ami
Pinpon, Pinpon, Pinpon
Le clown Plin Plin
Le clown Plin Plin
Se piqua le nez
Et d'un éternuement
Il dit "atchoum"…..
Notes
Il y a différentes versions de cette chanson, ainsi que différentes orthographes de Pinpón (Pimpón, Pin Pon…)
Remerciements
Merci beaucoup à Anna Carina Morales Peña pour cette chanson.
¡Muchas gracias!