Весняно чка
Весняно чка
Chant joyeux
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Ukrainien)
(Français)
Вийди, вийди, сонечко,
Ha дідове полечко.
На бабине зіллячко,
Ha ваше подвір'ячко,
Ha всеняні квіточки,
Ha вeceлi дiтoчки
Tам вони граються,
Tебе дожидаються.
Sors, sors, soleillet,
Dans le champ de Papy,
Dans le semis de Mamie,
Dans notre cour,
Sur les fleurs du printemps,
Sur les joyeux enfants.
Ils jouent là,
Et n'attendent que toi.
Ce tableau a été créé par le peintre Lyubov Androshchuk. L'illustration se trouve dans un livre publié par les Editions GRONO en 1997 (ISBN 966-7289-22-2).
Remerciements
Merci beaucoup à Andrew Kuzmenok pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Duzhe dyakuyu!
Дуже Дякую!
Publicité