Hänschen klein
Hänschen klein
Petit Jeannot
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Allemand)
(Français)
Hänschen klein
Ging allein
In die weite Welt hinein
Stock und Hut
Stehn ihm gut,
Ist gar wohlgemut.
Aber Mutter weinet sehr
Hat ja nun kein Hänschen mehr
Da besinnt sich das Kind,
Läuft nach Haus geschwind.
Liebe Mutter, ich bin da
Dein Hänschen tra la la
Bin bei dir,
Bleib' bei dir
Freue dich mit mir!
Petit Jeannot
Est allé seul
Dans le vaste monde
Canne et chapeau
Lui vont bien
Il est joyeux
Mais Maman pleure beaucoup
Maintenant qu'elle n'a plus son petit Jeannot
Alors, l'enfant réfléchit
Il revient à la maison.
Chère Maman, je suis là
Ton Jeannot tra la la
Je suis avec toi
Je reste avec toi
Réjouis-toi avec moi !
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Ulrike Bernhard pour cette chanson et à Maguy Cabrol pour la traduction.
Image : Monique Palomares
Vielen Dank!
Publicité