John Bull's My Son
John Bull's My Son
John Bull est mon fils
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
John Bull's my son
I sent him to school
To learn how to spell John Bull.
John Bull's my son
I sent him to school
To learn how to spell John Bull.
J-o-h-n B-u-l-l, he knows how to spell John Bull.
J-o-h-n B-u-l-l, he knows how to spell John Bull.
John Bull* est mon fils
Je l'ai envoyé à l'école
Pour apprendre à écrire John Bull.
John Bull est mon fils
Je l'ai envoyé à l'école
Pour apprendre à écrire John Bull..
J-o-h-n B-u-l-l, il sait écrire John Bull.
J-o-h-n B-u-l-l, il sait écrire John Bull.
Notes
* John Bull (Jean le Taureau) est la personification du Royaume Uni, spécialement de l'Angleterre, comme Marianne l'est de France, l'Oncle Sam l'est des États-Unis ou Juan Español l'est d'Espagne
Au début de l'enregistrement ci-dessous, Nyango explique qu'elle la chantait à l'école primaire et qu'elle la soupçonne de provenir de Grande Bretagne. Elle la connaissait parce que sa mère était enseignante mais que les gens de sa génération pourraient ne pas la connaître.
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et pour l'avoir chantée.