Chutam battichcha
Chutam battichcha
Un petit oiseau a vu un petit fruit
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Singhalais)
(Français)
Chutam battichcha
Dan gediyak dekka
Tippi tippi gawa
Chuti hoten anna
Chutta chuta kewa
Bandigediya piruna
Amma langata diwwa.
Un petit oiseau a vu
Un petit fruit appelé "Dan"
Et a crié "Tippi Tippi".
Puis il l'a mangé
Avec son bec,
A rempli son ventre
Et a couru à sa mère.
Commentaires
"Singhalais" s'écrit aussi "Cingalais" ou "Cinghalais"
Remerciements
Merci beaucoup à Varuni Upeka pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Stuti!
Publicité