Advertisement
If you enjoy this site, click below to visit...

Go to Mama Lisa

Come visit Mama Lisa's World Blog,
specializing in languages and cultures of the world,
particularly the traditions of children.


and...

Mama Lisa

Visitez Mama Lisa's World en français.
Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en français.
(Presenting children's songs from around the world with their French translations.)

Mama Lisa's Eugene Field Page
A selection of pieces by the beloved poet, including "Wynken, Blynken and Nod", "The Duel", and "Little Boy Blue".

GENERAL LINKS

Traditional Songs
A large collection of sheet music, lyrics and recordings of traditional songs.

Chillola
Where children love language and learn about each other.

Baby Gifts
Discover a wide range of silver baby gifts at PerfectlyEngraved.co.uk, including rattles, bracelets, bookmarks and keepsake boxes.

The Rainy Day Resource Page

Idea Box
Early Childhood Education and Activity Resource.

Kids Can Travel
Get tips and advice for traveling with kids, find great child-friendly destinations and discover fun family vacation ideas.

American Library Association's Great Sites Page
Hundreds of great links for kids and their parents.

The Internet Public Library Youth Division

BBC Education - Languages
Features fun listening comprehension activities for French, German, Italian, and Spanish.

Ingeb.org
Folk songs from around the world

De Proverbio
First multilingual electronic publisher of proverbial studies.

Language Links
Resources for teachers and learners of languages

1st International Collection of Tongue Twisters
Tongue twisters in 43 languages.

INTER-COM Translations
Professional Translators

The Children's Music Network

The Best on the Web for Teachers

The Children's Music Web

Mark's ESL World
Need a Job? Teach English. Here you'll find hundreds of jobs teaching English all over the world!

Free Children's Music - Download free MP3 kids songs from top indie artists.

Kids Music Artist Directory - The web's largest directory of artists and bands who create music for young children.

Free Kids Music - Free and legal music downloads on a site devoted exclusively to music for kids.

Children's Music Resource Guide - A quick-reference guide to the web's top sites for children's music.

Pregnancy Diary - A guide to pregnancy and related information including pregnancy basics, pregnancy tests, diseases and pregnancy and more.

Language Exchange Project - Language Exchange Project is a simple and intuitive web site to find a language exchange partner, pen pal or friend. Study a foreign language while understanding a new culture and making new friends!

Super Substitute Teachers - Tips and resources specifically for substitute and occasional teachers.

Sweet Rhymes - Nursery rhymes - many with videos.

Nicholas Wynne - Pianist and Composer - Nick Wynne, pianist and composer of fine music for piano, saxophone, strings and much more..

Baby Jetsetter - A formum for parents and babies who travel...

Top Music Sites.

Bab.la - Offers dictionaries in nearly twenty languages. The definitions are presented in context, to help users find the appropriate translation.

USEFUL REFERENCE MATERIALS

Flags of All Countries

Foreign Languages for Travelers

Sounds of the World's Animals

A Web of Online Dictionaries
Linked to more than 800 dictionaries in 160 different languages.

Travlang's Translating Dictionaries
Offers many on-line translating dictionaries.

Ethnologue
A catalogue of more than 6,700 languages spoken in 228 countries.

World Factbook
Features maps, flags, history and facts about every country.


NURSERY RHYME AND KIDS SONGS SITES

BusSongs
Created to help kids, parents, and teachers recall the words and lyrics to beloved children's songs.

MUSICIANS' SITES

Christa Pfeiffer (Soprano)
To learn more about Christa or to purchase her CD, Lullabies From Around The World, please visit her web site.

BOCA BETH
The BOCA BETH Program teaches Spanish and English to very young children and continues through the grade school years. It engages every age child with puppet fun, music, movement and creativity.

Daria – World Music for Children
(In English)

Daria sings World Music for Children, including Quechua Songs.Check out her site and cd's!

Sonqo
(In English)

Sonqo means heart in Quechua, which is a language of the Incas and ancient civilizations in South America. Sonqo plays authentic Andean music with a variety of traditional instruments originated during the Pre-Columbian times in combination with the stringed instruments influenced by the Spanish conquistadors. The group is characterized for the continue research and preservation of the culture and music from several Andean regions with roots several thousands of years in the past.

LINKS BY COUNTRY

ANDORRA

Tourist Information


CHILE

Mythological Chiloe Island
(In Spanish)

DENMARK

Consulate General of Denmark in New York

Danish Music Information Center
For information on folk tales, mythology and traditional songs of Denmark.
(In Danish and English)

FRANCE

Premiers Pas Sur Internet
It has the words to an extensive list of French nursery rhymes, songs and fables, plus much more of interest to children.
(In French)

GABRIELINOS

Indigenous Peoples' Literature

GERMANY

Germanic Myths, Legends, and Sagas

HUNGARY

Agnes Online
Scroll down the page for Hungarian children's songs, animated tales, games and puzzles.

IRAN

Ketab Farsi
Persian Books and Tapes for Kids.

ITALY

Music for kids - Musiche per bambini
Illustrated Children's Songs with Music.

Research on Counting-Out Rhymes
A very exciting collection for children,
by school children, can be found at this site.

JAPAN

Kids Web Japan

Ayako's Ikebana Page
Read a little history about Ikebana, the art of Japanese flower arranging, and see some arrangements done by Ayako Egawa.

Gateway to Japan Information

Japan National Tourist Organization

Prime Minister's Office
(In Japanese)

RUSSIA

Megasite about almost everything (with a section for children)
(In Russian)

Site of a magazine for parents called 'Nanya'
(In Russian)

Internet-Library by Moshkov
(section with help books for parents, and books for children)

(In Russian)

SOUTH KOREA

Korean Cultural Service

SWEDEN

Project Runeberg

Consulate General of Sweden in San Francisco

SWITZERLAND

The Embassy of Switzerland in the U.S.

U.K. & USA

Mama Lisa's House of Nursery Rhymes





Folk Music of England, Scotland, Ireland, Wales and America



OTHER SITES






School Safety Alert

Many of our nation’s older schools may contain toxic amounts of asbestos. No child deserves the risk of mesothelioma. Check your school's asbestos policy today!

Asbestos disease victims also have legal options available. If you or a loved one believe exposure to asbestos is causing your health problems you can contact the experts at Mesothelioma Lawyer Center for free legal assistance.

Here are some of Mama Lisa's recent posts about the music, culture and traditions of the world.
  • Quirky Press has just released a new dual-language (Somali/English) book of 14 Somali Lullabies.  It includes a CD of the songs sung in Somali by Maryan Anshur.   Karin at Quirky Press was kind enough to share a recording of one of the lullabies with us!  You can hear it below and read along with the […] Read more »

  • Dominique wrote asking about an Italian rhyme her mother recited: "I’m looking for a rhyme that my mom would sing to my children, it went something like: ‘Zampe, zampette (or zampine), zampone, zampette, che di prete fu portati prete dice cosa son queste: zampe’. This was said while moving the baby’s feet. My mom was […] Read more »

  • "To a Butterfly" was written by William Wordsworth in 1801.  When he was a kid, Wordsworth and his sister Dorothy would chase butterflies in the summer. When he was about 8 years old his mother passed away. He and his sister were separated. He wrote two poems called "To a Butterfly" which seem to be […] Read more »

  • Have you ever considered where the generic dog names Fido, Rover and Spot come from? These are the canine equivalent of "John Doe".  Did you know that one was a President’s dog, another the 1st movie star dog, and the last, a dog from a book that helped kids learn to read for over 40 […] Read more »

  • Watch Darth Vader say, "I am your father" to Luke Skywalker in the Star Wars movie in 20 different languages (as dubbed in the movies).  You can see a list of the languages with their voice actors below the video. Languages and Voice Actors: English (Original) – James Earl Jones Spanish (1980) – Isidro Olace […] Read more »

Advertisement
Short and Long of Home Renovation

Lyrics & Recordings Needed!

Email us a traditional song or rhyme from your country.

More info.

Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Grow
Mama Lisa's
World!


Donate $10

Find us on Google+

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!


Help Grow
Mama Lisa's
World!


Donate $10