Five Little Monkeys
Esto se puede hacer como un juego de dedos o se puede bricar como un mono y volverlo en una canción mimada.
Five Little Monkeys
Cinco monitos
Juego de dedos
Juego de dedos
(Inglés)
(Español)
Five little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped his head! (Ow!)
Mommy called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!
Four little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped his head! (Ow!)
Mommy called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!
Three little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped his head! (Ow!)
Mommy called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!
Two little monkeys jumping on the bed,
One fell off and bumped his head! (Ow!)
Mommy called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!
One little monkey jumping on the bed,
One fell off and bumped his head! (Ow!)
Mommy called the Doctor, and the Doctor said,
No more monkeys jumping on the bed!
Mama monkey said,
All you little monkeys go right to bed!
Cinco monitos saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!
Cuatro monitos saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!
Tres monitos saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!
Dos monitos saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!
Un monito saltando sobre la cama,
Uno cayó y se dio un golpe en la cabeza (¡ay!)
Mamá llamó al doctor y el doctor dijo,
¡No más monitos saltando sobre la cama!
Mamá mona dijo
"¡Todos los monitos, en seguida a la cama!"
Notas
Vayan a ver la canción "Teasing Mr. Crocodile" que tiene los mismos personajes.
Reglas del juego
Hacer los mismos gestos a cada estrofa. El número de los dedos va menguando cada vez más.
Versión juego de dedos
1 Levantar cinco dedos y hacerlos saltar sobre el dorso de la otra mano
2 Bajar un dedo como si se hubiera caído de la cama.
3 Fingir hablar por teléfono.
4 Mover el dedo como para decir "no".
Versión canción mimada:
Línea 1: Levantar el mismo número de dedos que de monos brincando sobre la cama. Luego brincar como un mono.
Línea 2: Levantar un dedo, tocar el suelo y luego tocarse la cabeza.
Línea 3: Fingir tener un teléfono a la oreja.
Línea 4: Mover el índice como para decir "¡no!" Luego volver a brincar como un mono.
Agradecimientos
Muchas gracias a Dale Durdunas por esta canción.
Thanks so much!