Canción de Pascuas

Canción de Pascuas

(Alemán)

(Español)

1. (Alle:)
Als Jesus von seiner Mutter ging,
die große Heilige Woche anfing,
da hatte Maria viel Herzeleid,
sie fragte ihrn Sohn mit Traurigkeit:

2. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Sonntag sein?"
(Männer:)
"Am Sonntag werd ich ein König sein,
da wird man mir Palmen und Kleider streun."

3. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst am heiligen Montag sein?"
(Männer:)
"Am Montag bin ich ein Wandersmann,
der nirgends ein Obdach finden kann."

4. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Dienstag sein?"
(Männer:)
"Am Dienstag bin ich der Welt ein Prophet,
verkünde, wie Himmel und Erde vergeht."

5. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Mittwoch sein?"
(Männer:)
"Am Mittwoch bin ich gar arm und gering,
verkauft um dreißig Silberling."

6. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Donnerstag sein?"
(Männer:)
"Am Donnerstag bin ich im Speisesaal
das Opferlamm beim Abendmahl."

7. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Freitag sein?"
(Männer:)
"Am Freitag, liebe Mutter mein,
ach könnte der Freitag verborgen sein!
Am Freitag, liebe Mutter mein,
da werd ich ans Kreuz genagelt sein!
Drei Nägel, die gehen durch Hände und Füß.
Verzage nicht, Mutter, das Ende ist süß!"

8. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Samstag sein?"
(Männer:)
"Am Samstag bin ich ein Weizenkorn,
das in der Erde wird neugeborn."

9. (Frauen:)
"Ach Sohn, du liebster Jesus mein,
was wirst du am heiligen Sonntag sein?"
(Männer:)
"Am Sonntag freu dich, o Mutter mein,
da werd ich vom Tode erstanden sein!
Da trag ich das Kreuz mit der Fahn in der Hand
da siehst du mich wieder im Glorienstand!"
(Alle:)
Da trag ich das Kreuz mit der Fahn in der Hand
da siehst du mich wieder im Glorienstand!"

1 (Todos:)
Cuando Jesús se despidió de su madre
comenzó la gran Semana Santa
entonces María, quebrado el corazón,
le preguntó a su hijo con tristeza:

2 (Mujeres:)
Oh hijo mío, mi Jesús querido
¿Qué vas a ser el Domingo Santo?
(Hombres:)
El domingo seré un rey
Esparcirán para mí palmas y ropas.

3 (Mujeres:)
Oh hijo mío, mi Jesús querido,
¿Qué vas a ser el Lunes Santo?
(Hombres:)
El lunes seré un hombre errante,
que no puede encontrar refugio en ningún lado.

4 (Mujeres:)
Oh hijo mío, mi Jesús querido
¿Qué vas a ser el Martes Santo?
(Hombres:)
El martes seré profeta del mundo
anunciando cómo pasan el cielo y la tierra.

5 (Mujeres:)
Oh hijo mío, mi Jesús querido,
¿Qué vas a ser el Miércoles Santo?
(Hombres:)
El miércoles seré pobre y bajo,
vendido por treinta monedas de plata.

6 (Mujeres:)
Oh hijo mío, mi Jesús querido
¿Qué vas a ser el Jueves Santo?
(Hombres:)
Seré, en el comedor el jueves,
el cordero sacrificado en la Santa Cena.

7 (Mujeres:)
Oh hijo mío, mi Jesús querido
¿Qué vas a ser el Viernes Santo?
(Hombres:)
El viernes, querida madre mía,
¡Oh, el viernes podría estar oculto!
El viernes, querida madre mía
¡Me clavarán en la cruz!
Tres clavos me atravesarán las manos y los pies.
¡No te desesperes, madre, el final será dulce!

8 (Mujeres:)
Oh hijo mío, mi Jesús querido
¿Qué vas a ser el Sábado Santo?
(Hombres:)
El sábado seré un grano de trigo,
que en la tierra renacerá.

9 (Mujeres:)
Oh hijo mío, mi Jesús querido
¿Qué vas a ser el Domingo Santo?
(Hombres:)
El domingo, regocíjate, oh madre mía,
¡Habré resucitado de entre los muertos!
Tendré la cruz con la bandera en la mano
¡allí me verás de nuevo en gloria!
(Todos:)
Tendré la cruz con la bandera en la mano
¡allí me verás de nuevo en gloria!