Kur tu teci, gailīti mans?
Kur tu teci, gailīti mans?
¿A dónde vas, gallo mío?
Canción tradicional
Canción tradicional
(Letón)
(Español)
Kur tu teci,
Kur tu teci,
Gailīti mans?
Kur tu teci,
Kur tu teci,
Gailīti mans?
No rītīņa agrumā,
No rītīņa agrumā.
Ciemā teku,
Ciemā teku.
Meitas celt.
Ciemā teku,
Ciemā teku.
Meitas celt.
No rītīņa agrumā,
No rītīņa agrumā,
Ietecēju, ietecēju sētīņā.
Ietecēju, ietecēju sētīņā
Trīs reizītes nodziedāj.
Trīs reizītes nodziedāj.
Celies mana, сelies mana, līgaviņ.
Celies mana, сelies mana, līgaviņ.
Jau gailītis nodziedaj.
Jau gailītis nodziedaj.
Necelšos,
Necelšos.
Miedziņš nāk.
Necelšos,
Necelšos.
Miedziņš nāk.
No rītīņa agrumā,
No rītīņa agrumā.
¿A dónde vas,
A dónde vas
Gallo mío?
¿A dónde vas,
A dónde vas
Gallo mío?
Tan temprano por la mañana,*
Tan temprano por la mañana.
Voy al pueblo,
Voy al pueblo
Para despertar a las chicas.
Voy al pueblo,
Voy al pueblo
Para despertar a las chicas.
Tan temprano por la mañana,
Tan temprano por la mañana.
Entro, entro en el patio,
Entro, entro en el patio.
Tres veces cantas,
Tres veces cantas.
Despierta, despierta, novia mía,
Despierta, despierta, novia mía.
Ya cantó el gallo,
Ya cantó el gallo.
No me levantaré,
No me levantaré,
Quiero dormir.
No me levantaré,
No me levantaré,
Quiero dormir.
Tan temprano por la mañana,
Tan temprano por la mañana.
Notas
* al amanecer
Agradecimientos
Gracias a Liga Kalnajs por habernos indicado esta canción, por haber verificado el texto y la traducción al inglés.